1 00:00:33,065 --> 00:00:35,579 Das waren die Szenen Jeder hatte Angst. 2 00:00:35,665 --> 00:00:38,702 Kämpfe führen zwischen englischen und türkischen Fans... 3 00:00:45,466 --> 00:00:47,934 ...einige hier waren schwer verletzt. 4 00:01:00,746 --> 00:01:02,702 ...es ist in der Tat sehr gewalttätig. 5 00:01:48,908 --> 00:01:51,103 Früher herrschte Chaos auf dem Hauptplatz... 6 00:02:04,029 --> 00:02:08,819 Von Fußball-Hooligans zusammengeschlagen zu werden, ist wie VD haben: Der verdammte Schmerz hält ewig an. 7 00:02:08,909 --> 00:02:10,627 Aber das ist Was macht es so spannend? 8 00:02:11,229 --> 00:02:14,699 Das bin also ich, Tommy Johnson In drei Wochen fast tot. 9 00:02:14,789 --> 00:02:18,179 Und wissen Sie, was das Lustigste ist? Ich konnte es kommen sehen. 10 00:02:18,629 --> 00:02:22,828 Jedenfalls ist es jetzt fast vorbei Und alles, was zählt, ist: Hat es sich gelohnt? 11 00:02:39,910 --> 00:02:41,582 An mir ist nichts anders. 12 00:02:41,670 --> 00:02:45,869 Ich bin nur ein weiterer gelangweilter Mann, der auf die 30 zugeht. in einem Sackgassenjob, der für das Wochenende lebt. 13 00:02:45,951 --> 00:02:48,943 Gelegentlicher Sex, verdünntes Lagerbier, stark reduzierte Drogen. 14 00:02:49,031 --> 00:02:51,181 Und gelegentlich treten Scheiß auf jemanden. 15 00:03:21,232 --> 00:03:22,870 Zeberdee, hier ist Bill. 16 00:03:22,952 --> 00:03:24,863 Was? Wie geht es mir? Was meinst du mit „Wie geht es mir“? 17 00:03:24,952 --> 00:03:27,466 Ich bin total am Summen! Wir sind direkt durch den Schlitz gegangen. 18 00:03:27,552 --> 00:03:29,190 Halte deine verdammte Nuss unten. 19 00:03:29,272 --> 00:03:31,069 Er ist ein verdammt guter Stringer, dieser Junge. 20 00:03:31,152 --> 00:03:32,710 - Was sagt er? - Nichts. 21 00:03:32,792 --> 00:03:34,943 - Was meinst du mit „nichts“? - Er hat verdammt noch mal aufgelegt. 22 00:03:35,033 --> 00:03:36,671 Raff, ruf Tommy an. Finden Sie heraus, wo er ist. 23 00:03:36,753 --> 00:03:40,223 An der Ecke gibt es eine Kneipe namens das Schiff und Billet. Gehen Sie darauf zu. 24 00:03:40,313 --> 00:03:42,952 Ich muss dich zurückrufen, Harris versucht durchzukommen. 25 00:03:43,033 --> 00:03:45,911 Habe gerade ihre kleine Firma entdeckt in eine Kneipe in der Denbigh Street gehen. 26 00:03:45,993 --> 00:03:48,029 Sie werden nicht wissen, was mit ihnen los ist. 27 00:03:56,873 --> 00:03:58,353 Da bist du. 28 00:03:58,434 --> 00:03:59,947 Hier, komm her! 29 00:04:11,834 --> 00:04:13,028 - Süß, Bill? - Ja. 30 00:04:13,114 --> 00:04:14,752 - Wo sind die anderen? - Auf dem Weg. 31 00:04:14,834 --> 00:04:18,873 - Harris sagte, es seien etwa 25 der anderen. - Das wird es nicht geben, wenn wir mit ihnen fertig sind. 32 00:04:18,954 --> 00:04:20,672 Warte um die Ecke! 33 00:04:20,754 --> 00:04:22,108 Wozu? 34 00:04:22,195 --> 00:04:25,426 Denn es wird alles oben sein, Wir stehen alle hier, du Si. 35 00:04:25,515 --> 00:04:27,153 - Joggen Sie weiter. - Joggen Sie weiter! 36 00:04:27,235 --> 00:04:28,634 Bill, hier ist Harris. 37 00:04:29,555 --> 00:04:31,511 Hallo, mein Sohn. Ja? 38 00:04:32,755 --> 00:04:33,983 In Ordnung. Wir sehen uns dort. 39 00:05:10,397 --> 00:05:14,072 Was ist letzte Nacht mit dir passiert? Dachten Sie, Sie würden etwas trinken gehen? 40 00:05:14,157 --> 00:05:16,307 Johnson hat mich auf irgendein verrücktes Stinktier gebracht. 41 00:05:16,397 --> 00:05:19,275 Bin in der Tankstelle gelandet um zwei Uhr morgens. 42 00:05:19,357 --> 00:05:22,110 Wozu fährst du? Du hast ein Verbot, du Verrückter. 43 00:05:22,197 --> 00:05:23,835 Verbot? Was soll ich tun? Gehen? 44 00:05:25,477 --> 00:05:27,433 Hier ist er. 45 00:05:33,478 --> 00:05:35,708 Richtig, da ist jemand außerhalb der Kneipe. 46 00:05:35,798 --> 00:05:37,709 - Wie alt ist er? - Er ist nur ein Kind. 47 00:05:37,798 --> 00:05:39,436 Na los, knack ihn. Halten Sie den Lärm niedrig. 48 00:05:39,518 --> 00:05:41,474 Halten Sie den Lärm niedrig. 49 00:05:46,278 --> 00:05:49,156 - Entschuldigung, Kumpel, hast du Feuer? - Machen Sie sich keine Sorgen, pingen Sie ihn an. 50 00:05:50,358 --> 00:05:51,916 Lass uns gehen! 51 00:05:53,478 --> 00:05:55,708 Es läuft jedenfalls gut. Lass es uns klären. 52 00:05:57,319 --> 00:05:59,469 - Komm schon, lass uns... - Halten Sie es unten, halten Sie es unten. 53 00:05:59,559 --> 00:06:01,948 - Halten Sie es ruhig. - Verdammt, komm schon, Jungs. 54 00:06:02,039 --> 00:06:03,995 Halten Sie es unten, halten Sie es unten. 55 00:06:05,919 --> 00:06:08,149 - Aufleuchten. Verdammte Hölle. - Halten Sie es ruhig. 56 00:06:09,239 --> 00:06:11,673 Mach das nicht kaputt. 57 00:06:18,399 --> 00:06:20,708 Verdammte Clowns werden uns nicht aufhalten. 58 00:06:57,961 --> 00:06:59,679 Ihr seid verdammte Tiere! 59 00:06:59,761 --> 00:07:02,355 Du gibst dieses verdammte Land ein verdammt schlechter Name! 60 00:07:03,921 --> 00:07:07,436 Du bist kein Fußballfan! Ihr seid verdammt schwüle kleine Fotzen! 61 00:07:15,122 --> 00:07:16,953 Was willst du sonst noch? an einem Samstag machen? 62 00:07:17,042 --> 00:07:19,761 Setz dich in deinen verdammten Sessel und wichse dir einen runter zu Pop Idols? 63 00:07:19,842 --> 00:07:21,434 Dann versuchen Sie, dem Blick Ihrer Frau auszuweichen 64 00:07:21,522 --> 00:07:24,195 während Sie Schwierigkeiten haben, sich zu arrangieren mit deiner geschlechtslosen Ehe? 65 00:07:24,282 --> 00:07:27,592 Dann gehen Sie und geben Sie Ihren Lohn für Kebabs aus Spielautomaten und Spielautomaten? 66 00:07:27,682 --> 00:07:29,001 Scheiß drauf, zum Lachen! 67 00:07:29,082 --> 00:07:30,595 Ich weiß, was ich lieber tun würde. 68 00:07:30,682 --> 00:07:32,434 Tottenham auswärts. Ich liebe es! 69 00:07:47,203 --> 00:07:49,273 Wie verdammt perfekt war das? 70 00:07:49,363 --> 00:07:54,039 Die schlampigen Idioten hier haben es sogar geschafft Diesmal der Kanister in der verdammten Kneipe. 71 00:07:54,123 --> 00:07:55,761 Erinnern Sie sich an die Zeit in Upton? 72 00:07:55,843 --> 00:07:58,312 Damals im Upton Park, Er ließ es in der Röhre abgehen! 73 00:07:58,404 --> 00:08:02,113 Wohlgemerkt, vorzeitige Ejakulation, Das ist genau das Richtige für dich! 74 00:08:03,124 --> 00:08:06,560 Wie auch immer, er wirft sie praktisch aus der verdammten Kneipe auf mich los, oder? 75 00:08:06,644 --> 00:08:10,080 Er wirft sie verdammt noch mal raus Kneipe auf mich. Knirschen! Knirschen! 76 00:08:10,164 --> 00:08:14,043 Ich habe diesen Kerl so verdammt hart getroffen, Seine Beine bewegten sich wie die eines verdammten Giraffenbabys. 77 00:08:16,244 --> 00:08:18,838 Stand davon. Ich habe meine Fingerknöchel gemacht. 78 00:08:18,924 --> 00:08:21,758 Also schlag den Leuten auf den Mund, nicht der Hinterkopf. 79 00:08:21,845 --> 00:08:24,120 Genauso gut wie ich, sonst wärst du es Im Krankenhaus, du Fotze. 80 00:08:25,605 --> 00:08:27,516 Niemand liebte Chelsea mehr als ich und Rod. 81 00:08:27,605 --> 00:08:31,234 Wir sind zusammen auf Fußballtribünen aufgewachsen mit meinem alten Herrn. Er kannte die Partitur. 82 00:08:31,325 --> 00:08:33,919 Der erste Ratschlag Er gab mir Folgendes: 83 00:08:34,005 --> 00:08:36,599 Sie wissen, was zu tun ist wenn jemand versucht, dich einzuschüchtern? 84 00:08:36,685 --> 00:08:38,084 Treten Sie ihm in den Arsch. 85 00:08:38,165 --> 00:08:41,237 Ich und Rod haben alles zusammen gemacht. 86 00:08:41,325 --> 00:08:43,156 Beeil dich, Tom, ich bin am Verhungern. 87 00:08:43,245 --> 00:08:46,443 Es hat eine Stunde gedauert, bis ich es gefunden habe. Trotzdem musste Rod das nicht wissen. 88 00:08:46,526 --> 00:08:48,164 Sie kann eine Woche lang nicht laufen. 89 00:08:48,246 --> 00:08:50,316 Mein Opa, der alte Bill Farrell, hat uns zum Trinken getrieben 90 00:08:50,406 --> 00:08:53,921 mit seinen Geschichten über den Krieg und wie er darum kämpfte, das Vereinigte Königreich nach Großbritannien zu bringen. 91 00:08:54,006 --> 00:08:57,078 Er sagte, Kämpfen beim Fußball sei nichts im Vergleich zu den Deutschen. 92 00:08:57,166 --> 00:08:59,964 „Wir werden sie an den Stränden bekämpfen, wir werden gegen sie kämpfen ...“ 93 00:09:00,046 --> 00:09:03,595 Obwohl er weitermachte, hatte er recht. Wir sind ein Inselrennen. Das ist es, was wir am besten können. 94 00:09:03,686 --> 00:09:07,201 Es geht nicht um Farbe oder Rasse, Es ist einfach der Reiz, an vorderster Front zu stehen. 95 00:09:07,286 --> 00:09:09,163 Die Wahrheit ist, Ich liebe es einfach zu kämpfen. 96 00:09:09,246 --> 00:09:10,885 Mit mir ist nichts falsch... 97 00:09:10,967 --> 00:09:14,801 im Gegensatz zu Billy Bright, dessen Vater eine lustige Art hatte seinem Sohn ein gutes Beispiel zu geben. 98 00:09:14,887 --> 00:09:17,196 Richtig, das ist es. Ich werde gegen jeden von euch kämpfen 99 00:09:17,287 --> 00:09:19,881 bevor Sie nebenan zu uns weiterziehen. Komm schon, mein Sohn! 100 00:09:19,967 --> 00:09:22,879 Mit solchen Eltern, Er würde nie bei Greenpeace landen. 101 00:09:22,967 --> 00:09:25,276 Trotzdem war er einer von ihnen die ersten Fußballschläger 102 00:09:25,367 --> 00:09:28,564 um zu sehen, dass es ein Vermögen zu machen gab aus Englands Liebe zur Ecstasy. 103 00:09:28,647 --> 00:09:30,558 Hey, drei Flaschen Bud, bitte, Kumpel. 104 00:09:30,647 --> 00:09:34,880 Das Problem war, dass er so viele Schläge einstecken musste die Terrassen, vor denen er vor niemandem Angst hatte. 105 00:09:34,968 --> 00:09:38,358 Und der korrekte medizinische Begriff dafür ist ein „totaler Scheißpsycho“. 106 00:09:38,448 --> 00:09:42,521 Bill, lass uns hier verschwinden. Ungefähr zehn Stoke-Fans starren uns an. 107 00:09:42,608 --> 00:09:46,078 - Wie viele waren es Ihrer Meinung nach? - Ungefähr zehn. Bitte fangen Sie nicht an, Bill. 108 00:09:46,168 --> 00:09:50,207 - Richtig, wer von ihnen starrt mich an? - Der große Kerl mit der Hackett-Mütze. 109 00:09:50,288 --> 00:09:53,360 Wir sehen uns, du Fotze. Ich schneide dich zuerst. 110 00:09:53,448 --> 00:09:55,120 Und das war seine Idee eines schönen Tages. 111 00:09:57,368 --> 00:09:59,360 Ihr verdammten Idioten! 112 00:09:59,449 --> 00:10:05,001 Aber dahinter steckt der Spaß und die Spiele und Range Rovers, Blliy war verbittert, 113 00:10:05,089 --> 00:10:07,080 weil er unsere Firma leiten durfte. 114 00:10:07,169 --> 00:10:08,841 Harris war ein Top-Junge und das war’s. 115 00:10:08,929 --> 00:10:12,001 Er war schlauer als Billy und leitete Dinge wie eine Armeeeinheit. 116 00:10:12,089 --> 00:10:16,287 Tief im Inneren wusste Billy, dass er niemals der Anführer sein würde und deshalb hasste er Zeberdee. 117 00:10:16,369 --> 00:10:18,439 Warum? Ganz einfach... 118 00:10:18,529 --> 00:10:20,759 Zeberdee blickte auf an Harris und nicht an ihn. 119 00:10:20,849 --> 00:10:24,889 Und je mehr Zeberdee zu Harris aufsah, desto mehr schikanierte Billy ihn. 120 00:10:24,970 --> 00:10:27,120 Und welche Chance hatte Zeberdee als Kind? 121 00:10:27,210 --> 00:10:30,122 in einem Betondschungel aufgewachsen über Leim und Hass? 122 00:10:30,210 --> 00:10:33,122 Ich beneide die jungen Leute nicht mehr. Es ist ein Albtraum. 123 00:10:33,210 --> 00:10:37,442 Krieg vom Spielplatz aufwärts und Sie Wissen Sie, was Sie tun müssen, um im Kampf zu überleben. 124 00:10:38,170 --> 00:10:38,920 Aargh! 125 00:10:42,610 --> 00:10:45,124 Genau wie ich und Rod, er und Raff sind beste Freunde, 126 00:10:45,210 --> 00:10:48,089 Einziger Unterschied ist Sie sind diebische kleine Fotzen. 127 00:10:48,171 --> 00:10:51,641 Falls Sie sich fragen: Wir nennen ihn Zeberdee Weil er es liebt, Pulver zu schnüffeln. 128 00:10:51,731 --> 00:10:54,291 Und eines Tages wird es sein Untergang sein. 129 00:10:58,891 --> 00:11:01,041 Streck deine Hand aus, Raff. 130 00:11:01,131 --> 00:11:03,281 - Was? - Streck deine Hand aus. 131 00:11:06,051 --> 00:11:08,087 Du bist nur ein verdammtes Kind, Bist du nicht? 132 00:11:10,692 --> 00:11:12,205 Streck deine Hand aus, Bill. 133 00:11:13,492 --> 00:11:14,561 Was ist zu tun? 134 00:11:14,652 --> 00:11:17,166 Halte es durch wie Raff und wir werden sehen, wie alt du bist. 135 00:11:17,252 --> 00:11:19,368 Oooh. 136 00:11:21,092 --> 00:11:22,605 Nein, lass es uns richtig machen. 137 00:11:24,332 --> 00:11:26,323 Willst du mich austricksen? 138 00:11:26,412 --> 00:11:29,529 Oh, sei still. Mir geht es nur um so etwas. 139 00:11:29,612 --> 00:11:32,080 - Was meinst du mit „verdammt“? - Was? 140 00:11:32,172 --> 00:11:33,446 Was meinst du mit „was“? 141 00:11:33,532 --> 00:11:35,444 Weißt du, einfach... 142 00:11:35,533 --> 00:11:37,410 Na ja, verdammt noch mal nicht. 143 00:11:38,413 --> 00:11:40,802 Lass es weg. Willst du mich aufregen? 144 00:11:40,893 --> 00:11:43,088 Ich versuche nicht, jemanden zu verärgern. 145 00:11:43,173 --> 00:11:44,686 Ich meine es verdammt ernst. 146 00:11:44,773 --> 00:11:48,004 Was ich wissen möchte ist, was macht Du denkst, du kannst hier reinkommen 147 00:11:48,093 --> 00:11:49,651 und mich vor meinen Freunden überfallen? 148 00:11:52,773 --> 00:11:55,128 Ich... ich habe es nicht so gemeint, Bill. 149 00:11:56,093 --> 00:11:59,006 Es war nur eine Blase, das ist alles. 150 00:11:59,094 --> 00:12:00,573 Nur eine Blase? 151 00:12:01,454 --> 00:12:05,766 Was redest du mit mir? in diesem verdammt schwülen Reim-Slang für? 152 00:12:05,854 --> 00:12:07,924 Ich habe dich verdammt noch mal nie gemocht, du kleine Fotze. 153 00:12:08,014 --> 00:12:10,209 Du bist ein Unrecht, genau wie dein alter Herr. 154 00:12:10,294 --> 00:12:12,046 Er war ein degenerierter, verdammter Betrunkener. 155 00:12:12,134 --> 00:12:13,567 Weißt du, was ich denke? 156 00:12:13,654 --> 00:12:16,248 Ich denke, ich sollte dich mitnehmen draußen und öffne dich. 157 00:12:16,334 --> 00:12:18,484 - Lass es weg, Bill. - Was verdammt noch mal weglassen? 158 00:12:18,574 --> 00:12:20,690 Was willst du bekommen? Du bist an allem beteiligt, oder? 159 00:12:20,774 --> 00:12:23,084 Sei nicht dumm. Ich sage nur, er ist nur ein Kind. 160 00:12:23,175 --> 00:12:24,847 Nein, lass es uns richtig machen, Tom. 161 00:12:24,935 --> 00:12:28,689 Wenn er alt genug ist, um herumzulaufen und es groß rauszuholen, Wir verprügeln die Leute verdammt noch mal, 162 00:12:28,775 --> 00:12:30,731 Er ist alt genug, um für sich selbst zu sprechen. 163 00:12:34,495 --> 00:12:36,725 Ich werde dir etwas sagen, Zeberfuckindee, 164 00:12:36,815 --> 00:12:39,488 Ich denke, ich sollte dich nach draußen bringen und dir eine Lektion erteilen 165 00:12:39,575 --> 00:12:43,329 Dafür, dass du mich ausgeraubt hast und mich wie eine Fotze aussehen ließest Vor meinen verdammten Kumpels. 166 00:12:44,415 --> 00:12:45,610 Ich... 167 00:12:45,696 --> 00:12:47,527 Ich habe nichts gesagt. 168 00:12:47,616 --> 00:12:50,130 Komm schon, draußen, du kleiner verdammter Stolperling. 169 00:12:52,256 --> 00:12:53,450 Lass es weg, oder? 170 00:12:53,536 --> 00:12:57,973 Hör auf zu murmeln und zu stottern und beleben Sie sich verdammt noch mal. 171 00:13:00,496 --> 00:13:03,294 Ich hatte dich verdammt noch mal da! 172 00:13:04,736 --> 00:13:08,092 Verdammt, Zeb, Du hättest dein verdammtes Gesicht sehen sollen. 173 00:13:08,176 --> 00:13:10,407 Ich dachte, du würdest in Tränen ausbrechen. 174 00:13:12,697 --> 00:13:15,530 Was ist, vier, fünf... Acht Lagerbiere, Donna, bitte, Baby. 175 00:13:15,617 --> 00:13:17,972 In Australien wird es nichts davon geben. 176 00:13:18,057 --> 00:13:20,810 Ab nächster Woche ausschließlich der Bernsteinnektar. 177 00:13:20,897 --> 00:13:24,446 Keine Sorge, William. Ich glaube, ich bin sowieso eher ein Cocktail-Mann. 178 00:13:24,537 --> 00:13:26,289 Nun, ich werde nicht neben dir sitzen. 179 00:13:26,377 --> 00:13:27,696 Nun, das war die Idee. 180 00:13:27,777 --> 00:13:30,007 Bill, Albert, Ich habe dich dort nicht gesehen. Lust auf Bier? 181 00:13:31,217 --> 00:13:32,969 Mein Opa mochte Bright nicht. 182 00:13:33,057 --> 00:13:34,093 Wusste, dass er ein Tyrann war. 183 00:13:34,178 --> 00:13:37,409 Bill und Albert waren noch Kinder als sie ihren Nationaldienst leisteten. 184 00:13:37,498 --> 00:13:41,457 Sie waren eine der ersten, die auf den Markt kamen Landungsboote am 6. Juni. 185 00:13:41,538 --> 00:13:46,089 Bill erzählte mir stets das Einzige, was ihn hielt Gehen war Alberts Entschlossenheit und Lebenswille. 186 00:13:46,178 --> 00:13:47,975 Sie kamen als stolze Kriegshelden nach Hause 187 00:13:48,058 --> 00:13:50,333 und verheiratet ihre Kinderliebsten. 188 00:13:50,418 --> 00:13:52,374 Und sie auch zusammen begraben. 189 00:13:53,858 --> 00:13:57,453 Der Rat verlegte Albert in die Wohnung über Bill und sie tauschten die Türschlüssel aus. 190 00:13:57,538 --> 00:13:59,689 Ich schwöre immer, ein Auge darauf zu haben aufeinander. 191 00:13:59,779 --> 00:14:02,009 Sehr lustig. Sehr, sehr lustig! 192 00:14:03,019 --> 00:14:04,691 - Geht es dir gut? - Ja ja. 193 00:14:04,779 --> 00:14:08,215 Jetzt ein kleiner. Jetzt ein kleiner. Das war's, jetzt lass mich die Tür öffnen. 194 00:14:08,299 --> 00:14:10,893 Lass mich die Tür öffnen. Ich bin gleich da drin. 195 00:14:12,099 --> 00:14:14,454 Bequem? Brauchen Sie Hilfe dabei? 196 00:14:16,539 --> 00:14:19,531 Ich wette, Sie haben einige Veränderungen gesehen, äh, ihr zwei? Ja. 197 00:14:19,619 --> 00:14:22,339 Heutzutage etwas anders, Aber, oder? Gegangen. 198 00:14:22,420 --> 00:14:26,732 Es sind die Pakis, die in den 70ern vorbeikommen. Alles übernehmen. Habe es verdorben. 199 00:14:26,820 --> 00:14:29,653 Und was hast du jetzt, oder? Was hast du jetzt? 200 00:14:29,740 --> 00:14:31,537 Verdammte Asylbewerber. 201 00:14:31,620 --> 00:14:35,329 Verdammter Tony, verdammter Blair. Er muss ein Vollidiot sein, oder? Neue Arbeit? 202 00:14:35,420 --> 00:14:37,536 Ich meine, und dieses Spiel ist weg. 203 00:14:37,620 --> 00:14:41,852 Es gab eine Zeit, in der ich klarmachen konnte siebeneinhalb bis achthundert Schüsse pro Woche. 204 00:14:41,940 --> 00:14:43,293 Nicht mehr. Nein. 205 00:14:43,380 --> 00:14:47,852 Was du jetzt hast, sind deine verdammten Spaten oben in Soho im Mondschein! 206 00:14:47,941 --> 00:14:49,010 Schwarzarbeit! 207 00:14:49,101 --> 00:14:52,093 Verdammt, das ist ein Witz! Man braucht einen Vollmond, um sie zu sehen! 208 00:14:52,181 --> 00:14:55,969 Auf diesem Land wurde aufgebaut gute Leute wie Sie. 209 00:14:56,061 --> 00:14:58,131 Nicht genug von dir darüber, das sage ich. 210 00:14:58,221 --> 00:15:00,098 Lassen Sie mich Ihnen dabei helfen. 211 00:15:00,181 --> 00:15:03,412 Schwing deinen alten Arsch da rein, schau mal. Das ist es, schön. 212 00:15:03,501 --> 00:15:08,017 Und ich möchte nur sagen, es war ein Privileg zwei Herren wie Sie zu fahren. 213 00:15:08,101 --> 00:15:09,740 Und der Fahrpreis geht auf mich. 214 00:15:09,822 --> 00:15:12,495 Sei nicht albern. Du lässt dich vom Rollstuhl täuschen. 215 00:15:12,582 --> 00:15:14,254 Nein, ich bestehe darauf. 216 00:15:14,342 --> 00:15:15,980 Es war mir eine Ehre. 217 00:15:19,022 --> 00:15:21,980 Vergiss nicht, du siehst zu Ich bin auf die Schwarzen los, oder? 218 00:15:25,862 --> 00:15:27,739 Was für ein Wichser. 219 00:15:27,822 --> 00:15:29,380 Lass uns tanzen gehen. 220 00:15:35,143 --> 00:15:38,374 Obwohl er viel Blödsinn geredet hat, In gewisser Weise hatte der Taxifahrer recht. 221 00:15:38,463 --> 00:15:41,500 Bill war derjenige, der den Großen nach Großbritannien brachte. Er war ein alter Kriegsheld. 222 00:15:41,583 --> 00:15:44,780 Aber er war weitergezogen. Für ihn und Albert war es jetzt Australien. 223 00:15:44,863 --> 00:15:48,333 Irgendwo, wo sie leben könnten den Rest ihrer Tage in der Sonne. 224 00:15:55,223 --> 00:15:57,179 Hallo Mavis, mein kleiner Schatz. 225 00:15:59,064 --> 00:16:00,702 Wie geht es dir? 226 00:16:00,784 --> 00:16:04,743 Es wird mich traurig machen, euch beide nicht mehr zu sehen, Bill. Hast du schon gepackt? 227 00:16:04,824 --> 00:16:08,419 Natürlich haben wir. Wirst du dich nicht verabschieden? 228 00:16:13,504 --> 00:16:14,983 Kannst du es nicht besser machen? 229 00:16:15,064 --> 00:16:16,736 Wovon redest du, Bill? 230 00:16:16,824 --> 00:16:18,257 Weißt du es nicht? 231 00:16:18,704 --> 00:16:21,172 Du verdammt ekelhafter alter Mann! 232 00:16:21,264 --> 00:16:23,062 Das ist es, was ich an Bill geliebt habe. 233 00:16:23,145 --> 00:16:24,783 Er war immer noch spielbereit. 234 00:16:24,865 --> 00:16:28,141 Er hatte davon geträumt. Lebe seit Jahren im Ausland und wie seine Zeit gekommen war. 235 00:16:28,225 --> 00:16:31,297 Ich gebe ihm und Albert sogar eine kleine Belohnung fürs Weggehen. 236 00:16:32,465 --> 00:16:35,343 Mein Enkel hat mir ein Abschiedsgeschenk gemacht. 237 00:16:36,145 --> 00:16:39,217 Ein Joint aus seinem allerbesten Eigenanbau. 238 00:16:39,305 --> 00:16:41,375 Du meinst Drogen? 239 00:16:41,465 --> 00:16:44,537 Ja, nun ja, du strahlst alt, mein Sohn. Damit komme ich zurecht. 240 00:16:48,786 --> 00:16:51,061 Es ist erstaunlich zu denken in ein paar Wochen 241 00:16:51,146 --> 00:16:54,297 Wir werden zusehen, wie die Sonne untergeht auf der anderen Seite der Welt. 242 00:16:56,906 --> 00:16:59,261 Und es wird nicht umzingelt sein durch Hochhäuser. 243 00:17:02,986 --> 00:17:06,615 Kilometerlanger goldener Sand und bronzefarbene Titten. 244 00:17:09,386 --> 00:17:10,945 Hast du schon gepackt? 245 00:17:11,987 --> 00:17:14,342 Habe noch nicht darüber nachgedacht. 246 00:17:14,427 --> 00:17:18,136 Mein Koffer ist gepackt und drei Tage lang vor der Haustür sitzen. 247 00:17:19,107 --> 00:17:21,063 Du willst deine Schlittschuhe anziehen, Farrell. 248 00:17:21,147 --> 00:17:23,866 Oh, hör auf zu nörgeln, du alte Frau. 249 00:17:28,747 --> 00:17:31,500 - Weißt du was, Bert? - Was ist das? 250 00:17:32,787 --> 00:17:35,097 Mir ist schwindelig. 251 00:17:35,188 --> 00:17:37,418 Das warst du schon immer, du dösiger Bastard! 252 00:18:18,709 --> 00:18:20,859 Das Zweitbeste nach Gewalt ist Sex 253 00:18:20,949 --> 00:18:23,703 und da es welche gibt fast 500.000 alleinstehende Frauen in London, 254 00:18:23,790 --> 00:18:25,462 Ich muss mit einer halben Chance dabei sein. 255 00:18:25,550 --> 00:18:28,383 Vor allem, wenn ich ficken würde alles, was atmet. 256 00:18:30,270 --> 00:18:33,262 Ich sage dir, ich bin verdammt nachdenklich. Ich bin verdammt grübelnd. 257 00:18:36,470 --> 00:18:39,860 Schau dir das verdammte Boot darauf an. Stellen Sie sich das rund um Ihren verdammten Helm vor. 258 00:18:39,950 --> 00:18:43,499 Nein, nein, nein, Tom. Richtige verdammte Schwapptöpfe. 259 00:18:43,590 --> 00:18:45,501 Halt die Klappe, du... Was ist los mit dir? 260 00:18:45,590 --> 00:18:48,822 Alles klar, Schatz? Alles in Ordnung, Mädchen, ja? 261 00:18:48,911 --> 00:18:50,549 - In Ordnung? - Möchtest du etwas trinken? 262 00:18:52,031 --> 00:18:53,100 Ein paar Tequilas? 263 00:18:53,191 --> 00:18:55,022 Ein paar kleine freche Tequilas, ja? 264 00:18:55,111 --> 00:18:57,102 Sollen wir loslegen? 265 00:18:57,191 --> 00:18:59,830 - Ein bisschen frecher Tequila...? - Tequilas. 266 00:18:59,911 --> 00:19:02,106 Holen Sie sich diese beiden Vögel hier ein paar Tequilas. 267 00:19:02,191 --> 00:19:05,183 Ich werde die Scheiße zerschlagen Oma da raus. 268 00:19:21,632 --> 00:19:23,623 London hat sich zum Schlechteren verändert. 269 00:19:23,712 --> 00:19:26,624 All die guten Leute, richtig, all die guten Leute... 270 00:19:26,712 --> 00:19:30,705 werden in die Vororte gezwungen, aufgrund des Zustroms illegaler Einwanderer 271 00:19:30,792 --> 00:19:33,260 drängen sich in dieses Land. 272 00:19:33,352 --> 00:19:34,991 - Ich meine... - Hey, Kumpel. 273 00:19:35,073 --> 00:19:37,268 Kumpel, hörst du deinen verdammten Lärm? 274 00:20:08,074 --> 00:20:11,146 Hier seid ihr, schlampige Idioten. Du verdammte Fotze. 275 00:20:11,234 --> 00:20:13,190 Komm rauf, Mädchen. Komm da hoch. 276 00:20:14,234 --> 00:20:16,464 Ich kann es kaum erwarten, deine Fanny zu sehen. 277 00:20:16,554 --> 00:20:20,069 Ich werde dich verdammt noch mal ruinieren ... - Lasst uns hier einen Metzger eröffnen. Rod, schau. 278 00:20:20,154 --> 00:20:21,826 - Zerschmettere dich in der ... - Schau dir das an. 279 00:20:21,914 --> 00:20:23,906 Schön, schön. 280 00:20:28,155 --> 00:20:30,350 Er ist gerade erst eingeschlafen, Tameka. 281 00:20:30,435 --> 00:20:32,391 Das Gleiche gilt hier, Shian. Kleine Wichser. 282 00:20:33,955 --> 00:20:35,911 Scham. Er hängt hier drin wie ein Hecht. 283 00:20:37,995 --> 00:20:40,509 Gut für dich. Ich habe hier einen Stichling. 284 00:20:49,916 --> 00:20:51,952 Du verdammter kleiner Kerl! 285 00:20:52,916 --> 00:20:55,510 Wie kannst du es wagen, in meine verdammte Lücke zu kommen, 286 00:20:55,596 --> 00:20:58,588 und versuche, meine kleine Schwester zu erreichen gegen ihren Willen? 287 00:20:58,676 --> 00:21:01,190 Du bist jetzt im Banditenland, Junge, 288 00:21:01,276 --> 00:21:03,392 Niemand wird es überhaupt erfahren Du warst verdammt noch mal hier. 289 00:21:03,476 --> 00:21:06,991 Überall im Süden Londons werden Löcher gegraben für Leute wie dich. 290 00:21:11,237 --> 00:21:14,309 Jesus. Ich hatte Cornflakes und einen schnellen Wichser erwartet. 291 00:21:14,397 --> 00:21:18,072 Aber stattdessen werde ich etwas verrückt in einem Stone-Island-Pullover und einer Klinge in meinem Gesicht. 292 00:21:18,157 --> 00:21:21,308 Und das Schlimmste von allem: Damit begann der ganze Ärger. 293 00:21:24,797 --> 00:21:27,231 Oi, dummer Blödsinn. Was ist das? 294 00:21:27,317 --> 00:21:28,386 Was? 295 00:21:28,477 --> 00:21:30,388 - Was sind sie? - Blumen. 296 00:21:30,477 --> 00:21:33,947 - Was für Blumen, Dinlow? - Lilien. 297 00:21:34,038 --> 00:21:36,074 Was machen sie dann? mit den Chrysanthen? 298 00:21:36,158 --> 00:21:38,433 In Ordnung. Entschuldigung. 299 00:21:40,358 --> 00:21:42,792 - Was? - Ähm... hier ist jemand, der dich sprechen möchte, Bill. 300 00:21:42,878 --> 00:21:44,675 WHO? 301 00:21:44,758 --> 00:21:46,908 ...die Hintertür. Habe sie beim Anschauen von Blind Date zurückgelassen. 302 00:21:46,998 --> 00:21:49,876 Marschierte weiter bis zur Venus und stieß mit Sonny zusammen. 303 00:21:49,958 --> 00:21:51,277 Er hat mir ein paar Es. gegeben 304 00:21:51,358 --> 00:21:52,916 Ich hatte sie mit etwas mehr Ding, 305 00:21:52,998 --> 00:21:55,717 und am Ende musste ich zwei Schwapptöpfe ergattern aus Chigwell. 306 00:21:55,798 --> 00:21:59,838 Habe die Oma aus den beiden geschlagen im Tower Hotel bis elf Sonntagmorgen. 307 00:21:59,919 --> 00:22:03,912 Ja, ich war pünktlich zu einem Sonntag wieder zu Hause Braten, aber ich war völlig am Ende. 308 00:22:03,999 --> 00:22:06,354 Schau, ich muss gehen, Kumpel. Mein Mann ist hier. Ta-da. 309 00:22:06,439 --> 00:22:08,157 Schön dich zu sehen, mein Sohn. 310 00:22:08,239 --> 00:22:09,831 - Wie geht es dir? In Ordnung? - Nicht schlecht. 311 00:22:09,919 --> 00:22:13,150 Ich habe gehört, dass die Chelsea-Jungs eine kleine Beteiligung hatten am Wochenende in Tottenham. 312 00:22:13,239 --> 00:22:17,027 Du liegst nicht falsch. Ich habe gehört, ihr Millwall-Jungs hatte eine kleine Wahlbeteiligung in Pompey. 313 00:22:17,119 --> 00:22:19,713 Wir haben es getan. Wir hätten uns treffen sollen. Hätte Spaß gemacht. 314 00:22:19,799 --> 00:22:21,790 Sie wissen, wo Sie uns finden. Wann immer Sie möchten. 315 00:22:21,879 --> 00:22:23,871 Deine Zeit wird kommen. Was hast du für mich? 316 00:22:23,960 --> 00:22:26,076 Eines habe ich nie verstanden über Bright war, 317 00:22:26,160 --> 00:22:29,914 obwohl er in der Chelsea-Firma war, Er machte Geschäfte mit dem Oberhaupt ihrer Rivalen. 318 00:22:30,000 --> 00:22:30,910 Millwall. 319 00:22:31,000 --> 00:22:32,831 Holen Sie sich das. Zwei Männer, die zusammenarbeiten 320 00:22:32,920 --> 00:22:35,718 dann verprügeln wir uns gegenseitig wenn sie jemals die Chance dazu bekommen. 321 00:22:35,800 --> 00:22:37,438 Es ist der Knaller. Was hast du um dich herum? 322 00:22:37,520 --> 00:22:39,317 Vier K. 323 00:22:39,400 --> 00:22:41,630 - Dann machen Sie weiter. Ich nehme das Los. - Bargeld. 324 00:22:43,480 --> 00:22:45,232 Abwarten. 325 00:22:47,441 --> 00:22:48,635 Warte mal. 326 00:22:48,721 --> 00:22:50,393 Machen Sie langsamer. 327 00:22:52,601 --> 00:22:55,320 Was? Das ist doch ein Scherz! 328 00:22:57,121 --> 00:22:59,157 In Ordnung. Ich gehe direkt zum Krankenhaus. 329 00:22:59,241 --> 00:23:00,833 Ja, wir sehen uns dort. 330 00:23:00,921 --> 00:23:02,957 - Problem, Fred? - Es ist mein Bruder Terry. 331 00:23:03,041 --> 00:23:06,317 Jemand hat ihn gerade um den Kanister herumgeführt mit einem Cricketschläger. 332 00:23:06,401 --> 00:23:08,153 Machst du bloß Witze? Geht es ihm gut? 333 00:23:08,241 --> 00:23:09,560 Sie wissen es noch nicht. 334 00:23:10,642 --> 00:23:11,711 Schau, ich muss gehen. 335 00:23:12,762 --> 00:23:15,356 - Ich werde das Ganze für Sie auf Eis legen. - Ich rufe dich später an. 336 00:23:23,122 --> 00:23:26,910 Oi! Was machst du verdammt noch mal? Du bist drei Stunden zu spät. 337 00:23:27,002 --> 00:23:28,799 Fang nicht an, Kumpel. Ich hatte ein bisschen Ag. 338 00:23:30,642 --> 00:23:31,961 Wofür hast du ein Blatt bekommen? 339 00:23:32,042 --> 00:23:33,270 Du willst es nicht wissen. 340 00:23:33,362 --> 00:23:36,082 Du hast recht, ich nicht. Steigen Sie ein und sortieren Sie die Dinge aus. 341 00:23:36,163 --> 00:23:38,279 Sie pflanzen Lilien mit den Chrysanthen. 342 00:23:39,163 --> 00:23:40,835 Hast du da unten was vor? 343 00:23:42,363 --> 00:23:45,002 Wofür bezahle ich verdammt noch mal? Machen Sie einfach weiter 344 00:23:59,724 --> 00:24:02,477 - Was meinst du, dicker Junge? - Du siehst aus wie ein Pfarrer, Kumpel. 345 00:24:04,124 --> 00:24:06,080 Bist du verdammt sauer? Das ist Prada, du Fotze. 346 00:24:06,164 --> 00:24:07,995 Es ist Eisenausrüstung. 347 00:24:08,084 --> 00:24:10,917 Zieh deine verdammten Schlittschuhe an. Wir müssen zur Auslosung da sein. 348 00:24:11,004 --> 00:24:12,483 Schreckliche Fotze. 349 00:24:16,924 --> 00:24:20,041 Was ist mit der Auslosung? Wie finden wir einen Fernseher, um es anzusehen? 350 00:24:20,124 --> 00:24:22,195 Oh, es wird Fernsehgeräte geben, wo wir hingehen. 351 00:24:22,285 --> 00:24:26,437 Oi, Zeb, versuch, dafür zu sorgen, dass wir es haben Diesmal ist es ein anständiges Haus, das man ausrauben kann, oder? 352 00:24:26,525 --> 00:24:28,277 Ich will nicht zusehen Irgendein Stück Scheiße. 353 00:24:28,365 --> 00:24:32,278 Mach mal langsamer, Davis, ja? Was ist ist die Sache mit dir? Bist du ein verdammter Hoover? 354 00:24:32,365 --> 00:24:35,004 Ob wir gestohlen haben, heute Abend ficken oder kämpfen, 355 00:24:35,085 --> 00:24:38,202 wir würden an einem Fernseher festkleben um zu sehen, wen Chelsea im Pokal ausgelost hat. 356 00:24:38,285 --> 00:24:40,879 Sehen Sie, das Schöne an der Pokalauslosung ist, Es ist ein Glücksfall, 357 00:24:40,965 --> 00:24:44,116 eine Chance, einen der alten Rivalen zu treffen, wie Cardiff oder West Ham, 358 00:24:44,205 --> 00:24:46,002 oder wenn Sie wirklich Glück haben, Millwall. 359 00:24:46,085 --> 00:24:47,838 Und wegen der Auslosung bedeutete Billy so viel 360 00:24:47,926 --> 00:24:52,761 Er beschloss, seine leidgeprüfte Frau mitzunehmen Barbara geht zu einem ruhigen, romantischen Essen. 361 00:24:52,846 --> 00:24:54,802 Allerdings Sie haben sich vertan, 362 00:24:54,886 --> 00:24:57,923 Weil Barbara dachte, er würde sie mitnehmen im West End ein paar Tapas genießen. 363 00:24:58,006 --> 00:24:59,439 Mal sehen, was auf der Speisekarte steht. 364 00:25:02,326 --> 00:25:04,396 Oi, es ist meine Schwester! 365 00:25:12,887 --> 00:25:14,400 Oh, was, deine Freundin? 366 00:25:16,047 --> 00:25:17,162 Oi. 367 00:25:17,247 --> 00:25:21,240 Entweder den Fernseher lauter stellen oder alles da unten erzählen um ihren Lärm zu unterdrücken. 368 00:25:21,327 --> 00:25:22,680 Beruhige dich, Bill. 369 00:25:23,887 --> 00:25:25,718 Wir wollen keine Szene verursachen. 370 00:25:25,807 --> 00:25:27,160 Nein. Nein, du hast recht. 371 00:25:48,328 --> 00:25:51,047 - Der alte Gummihandschuh! - Der alte Gummihandschuh, Kumpel. 372 00:26:00,889 --> 00:26:01,719 Oi! 373 00:26:01,809 --> 00:26:05,643 Oi. Wirst du die Klappe halten? Ich versuche, verdammt noch mal fernzusehen! 374 00:26:08,529 --> 00:26:10,167 ...gegen 52. 375 00:26:10,249 --> 00:26:11,887 Southend United. 376 00:26:11,969 --> 00:26:13,482 57. 377 00:26:14,729 --> 00:26:16,208 Portsmouth. 378 00:26:16,289 --> 00:26:18,200 Zahlt Nummer 38. 379 00:26:18,289 --> 00:26:20,120 Middlesbrough. 380 00:26:20,209 --> 00:26:21,562 Nummer 22. 381 00:26:22,650 --> 00:26:23,719 Millwall. 382 00:26:23,810 --> 00:26:25,448 Zahlt 44. 383 00:26:26,530 --> 00:26:27,485 Chelsea. 384 00:26:27,570 --> 00:26:30,164 Ja! Verdammt ja! 385 00:26:30,250 --> 00:26:32,400 Dann wieder ein Kampf. 386 00:26:32,490 --> 00:26:35,846 Äh? Ich kann dich verdammt noch mal nicht hören. 387 00:26:35,930 --> 00:26:37,886 Wer ist das, verdammt noch mal? 388 00:26:38,890 --> 00:26:40,687 Äh? 389 00:26:40,770 --> 00:26:42,249 Ja! 390 00:26:42,330 --> 00:26:44,685 - Wer, wer, wer? - Es ist verdammt Millwall! 391 00:26:44,770 --> 00:26:48,605 Millwall-Chelsea. Alte Feinde, die immer in Morden enden. 392 00:26:48,691 --> 00:26:49,885 Im wahrsten Sinne des Wortes in meinem Fall 393 00:26:49,971 --> 00:26:52,724 weil wie eine Tasse Ich dachte, ich würde in derselben Bar noch einmal Glück haben. 394 00:26:52,811 --> 00:26:55,883 Und ich sehe meinen neuen Kumpel wieder der sich natürlich als Millwall herausstellt. 395 00:26:55,971 --> 00:26:59,600 Vielleicht sollte ich ihn fragen, ob ich seine Schwester gefickt habe, da ich mich nicht erinnern kann. 396 00:27:02,131 --> 00:27:06,682 Wenn ich auf meine Instinkte gehört und mich zurückgehalten hätte, nichts dieser Schlamassel wäre passiert, aber ich habe es nicht getan, 397 00:27:06,771 --> 00:27:08,204 und ich war selbst schuld. 398 00:27:08,291 --> 00:27:13,161 Und gelegentlich, und ich meine gelegentlich, Es wäre schön, Bright bei uns zu haben. 399 00:27:13,252 --> 00:27:16,244 Das ist typisch für diesen Abend Er hat seine Frau für ein ruhiges Date mitgenommen. 400 00:27:16,332 --> 00:27:18,527 Sehen Sie? Er hat eine sanfte Seite. 401 00:27:18,612 --> 00:27:19,442 Aaaarghh! 402 00:27:19,532 --> 00:27:22,888 Zeb und Raff haben die Auslosung verpasst Weil sie das getan haben, was sie am besten können – 403 00:27:22,972 --> 00:27:26,442 Häuser ausrauben, etwas, das sie später bereuen würden. 404 00:27:27,492 --> 00:27:30,768 Ich, ich fange an, das Gefühl zu bekommen Der alte Magic Johnson hat den Kontakt verloren. 405 00:27:32,012 --> 00:27:35,244 Fahr, Kumpel! Verdammte Fahrt. Ich werde verfolgt! 406 00:27:38,493 --> 00:27:40,245 Den Kontakt verloren? 407 00:27:40,333 --> 00:27:41,448 Blödsinn. 408 00:27:42,533 --> 00:27:44,410 Es ist schwer, eine schöne Nacht zu haben draußen in London, oder? 409 00:27:45,693 --> 00:27:47,729 Ich beschuldige alle Schwarzen und lustige Pubs, ich selbst. 410 00:27:47,813 --> 00:27:50,407 Halt die Klappe, Kumpel. Du bist langweilig. 411 00:27:55,013 --> 00:27:57,811 Willkommen zurück bei BBC London Sport mit mir, Danny Kelly. 412 00:27:57,893 --> 00:28:01,648 Nun, jeder, der dem Frühstück zugehört hat Die Show wird Danny Baker gehört haben 413 00:28:01,734 --> 00:28:06,285 über seine große Begeisterung über die Aussichten von Millwall und Chelsea hier in London. 414 00:28:06,374 --> 00:28:08,285 Unser Reporter, wie immer, ist Pete Stevens. 415 00:28:08,374 --> 00:28:11,650 Das stimmt, Danny. Ich bin sicher Es wird eine große Polizeipräsenz geben 416 00:28:11,734 --> 00:28:15,249 um die uns bekannten Hooligan-Elemente auseinanderzuhalten von diesen beiden Teams. 417 00:28:15,334 --> 00:28:18,644 Ich hoffe nur, dass ich den Job nicht bekomme der Live-Berichterstattung aus Südlondon. 418 00:28:18,734 --> 00:28:22,364 Ich würde mir das Spiel viel lieber ansehen bequem von meinem Wohnzimmer aus. 419 00:28:31,215 --> 00:28:35,606 Na komm schon, Albert, du alter Bastard! Wir werden unseren Flug verpassen. 420 00:29:42,218 --> 00:29:43,890 Alles klar, Bill? Du siehst sauer aus. 421 00:29:43,978 --> 00:29:48,335 Nein, mir geht es verdammt nochmal nicht gut. Letzte Nacht hat irgendein Arsch in mein Haus eingebrochen. 422 00:29:48,418 --> 00:29:50,215 Halten Sie das. 423 00:29:50,298 --> 00:29:52,607 Plötzlich, nach Millwall zu gehen war nicht so verlockend 424 00:29:52,698 --> 00:29:54,689 Jetzt wusste ich, dass meine Feinde Teil ihrer Firma waren 425 00:29:54,778 --> 00:29:57,736 Es ist der einzige verdammte Ort auf der Erde Ich wollte nicht erwischt werden<./i> 426 00:29:57,818 --> 00:30:00,936 Wie auch immer, Liverpool auswärts und eine Chance um im Bus gut zu schlafen. 427 00:30:54,941 --> 00:30:55,896 Gut, das. 428 00:30:57,901 --> 00:31:00,369 - Was haben sie geklaut, Bill? - Fernseher, DVD... 429 00:31:00,461 --> 00:31:03,373 Habe sogar die verdammte Kinder-PlayStation mitgenommen und mein Handy. 430 00:31:03,461 --> 00:31:05,213 - Dein Handy? - Ja. 431 00:31:06,181 --> 00:31:09,332 Wissen Sie, was zu tun ist? Rufen Sie Ihre Nummer an und prüfen Sie, ob sie noch verfügbar ist. 432 00:31:09,421 --> 00:31:12,971 Das wird sie ausflippen. Sagen Sie ihnen, dass Sie wissen, wo sie leben. 433 00:31:13,062 --> 00:31:15,940 Gute Entscheidung, Rods. Ich habe den Klingelton „Ride Of The Valkyries“. 434 00:31:16,022 --> 00:31:19,173 Weißt du, der Schlachtruf. Das wird sie verdammt noch mal ausflippen lassen. 435 00:31:26,982 --> 00:31:28,051 Hallo? 436 00:31:28,142 --> 00:31:30,372 Du bist verdammt totes Fleisch. 437 00:31:35,903 --> 00:31:38,895 Ich wusste nicht, dass es dein Haus ist. Ich wusste nicht, dass es dein Haus ist! 438 00:31:38,983 --> 00:31:42,020 Schau, ich habe die ganze Ausrüstung. Ich habe die PlayStation. 439 00:31:43,703 --> 00:31:45,853 Ich werde dich verdammt nochmal aufmachen! 440 00:31:56,263 --> 00:31:57,491 Scheiße. 441 00:32:07,984 --> 00:32:09,497 Woher kommst du, Kumpel? 442 00:32:10,584 --> 00:32:12,415 Nur in der Nähe. 443 00:32:12,504 --> 00:32:13,823 Stehst du auf Chelsea? 444 00:32:14,864 --> 00:32:16,217 Ja. 445 00:32:16,304 --> 00:32:19,023 Ihr blitzschnellen Cockney-Bastarde. Kennen Sie Stanley? 446 00:32:19,104 --> 00:32:20,423 Laufen! 447 00:32:26,385 --> 00:32:27,943 Los, lauft, ihr Rattenpaar. 448 00:32:30,225 --> 00:32:32,261 Fahr weiter, Kumpel. Fahren Sie weiter. 449 00:32:33,425 --> 00:32:37,100 Hey! Halte den verdammten Bus an, du Fotze! 450 00:32:41,185 --> 00:32:43,221 Verdammt, komm schon! 451 00:32:51,866 --> 00:32:54,300 Wo zum Teufel rennst du jetzt? 452 00:32:55,706 --> 00:32:57,742 Fotzen! Verdammte Fotzen! 453 00:33:04,626 --> 00:33:06,264 Mach weiter. Verpiss dich! 454 00:33:08,546 --> 00:33:11,619 Komm her. Da hast du verdammt noch mal nicht geglänzt, oder, mein Sohn? 455 00:33:11,707 --> 00:33:12,696 Was? 456 00:33:12,787 --> 00:33:16,302 Ich muss jetzt an ihm arbeiten, halte ihn davon ab, dich zu öffnen. 457 00:33:16,387 --> 00:33:18,184 Ihr dummer Idioten. 458 00:33:18,267 --> 00:33:19,825 Worum ging es da überhaupt? 459 00:33:20,867 --> 00:33:22,300 Aber wir haben sie gemacht, nicht wahr, H? 460 00:33:22,387 --> 00:33:24,742 Billy hatte eine echte Bestrafung vor sich für Zeberdee. 461 00:33:24,827 --> 00:33:28,706 Er war nicht der verzeihende Typ, aber so lange Da Harris in der Nähe war, konnte er ihn nicht berühren. 462 00:33:28,787 --> 00:33:32,018 Und Harris und Billy Sicherlich brauchten sie keinen weiteren Grund, sich zu zerstreiten. 463 00:33:51,548 --> 00:33:54,984 Richtig. Kein Diebstahl. Keine Aufmerksamkeit erregen. 464 00:33:55,068 --> 00:33:56,342 Halte einfach deine Nüsse unten. 465 00:33:56,428 --> 00:33:59,387 Ich möchte, dass du draußen und wieder unterwegs bist in fünf Minuten. 466 00:33:59,469 --> 00:34:01,744 Oh ja, und was auch immer Sie tun, keine Kämpfe. 467 00:34:02,709 --> 00:34:04,267 Etwas reich, kommt das von ihm, nicht wahr? 468 00:34:08,909 --> 00:34:11,503 Zeb, was hat Billy zu dir gesagt? 469 00:34:11,589 --> 00:34:14,057 Er sagte, wir müssen ihm seine Ausrüstung zurückbringen bis morgen. 470 00:34:14,149 --> 00:34:16,583 Und wir müssen uns bei seiner Frau und seinen Kindern entschuldigen. 471 00:34:16,669 --> 00:34:19,979 Da hast du ein Ergebnis erzielt. Du hast Glück. Er hätte dich verprügeln können. 472 00:34:20,069 --> 00:34:21,548 Verblüffendes Ergebnis, oder? 473 00:34:21,629 --> 00:34:26,101 Dieser Vollidiot wird nie wieder mit uns reden, Und jeder denkt, dass wir kleine Fotzen stehlen. 474 00:34:26,190 --> 00:34:30,342 Ihr seid diebische kleine Fotzen. Aber Sie wissen doch, was Sie zu tun haben, nicht wahr? 475 00:34:30,430 --> 00:34:32,864 Beweisen Sie sich bei Millwall. Das wird es klären. 476 00:34:32,950 --> 00:34:36,499 Ja, mach das Geschäft da unten, und du wirst in seinen Augen ein Held sein. 477 00:34:58,831 --> 00:35:02,141 Hörst du auf, über Bier zu jammern? Sie beschweren sich nur über Bier. 478 00:35:02,231 --> 00:35:06,190 Ich werde Flaschen mit meinen verdammten Zähnen öffnen Den ganzen Weg dorthin, Bill. 479 00:35:06,271 --> 00:35:08,023 Hätte ein paar Dosen gebrauchen können. 480 00:35:08,111 --> 00:35:10,067 Hätte diesen Chicken Burger nicht essen sollen. 481 00:35:10,151 --> 00:35:12,586 Steint mich, es sind die Stoke-Fans, die uns fertig gemacht haben. 482 00:35:13,712 --> 00:35:15,862 - Wo? - Da drüben. Sehen. Sie sind es. 483 00:35:15,952 --> 00:35:17,783 - Sie sind es. - Das ist alles. 484 00:35:17,872 --> 00:35:19,942 Auf dem Rory, auf dem Rory, auf dem Rory. 485 00:35:20,032 --> 00:35:23,183 Hören. Wir bringen die Biere in Sicherheit. Dann überflügeln wir sie, ja? 486 00:35:23,272 --> 00:35:25,263 Ich sage kein Wort. 487 00:35:25,352 --> 00:35:26,990 Was zum Teufel machst du? 488 00:35:27,072 --> 00:35:28,983 Es gibt zwei davon Stoke-Fans, die uns erledigt haben. 489 00:35:29,072 --> 00:35:31,381 Lass sie jetzt fallen. Wir kommen zu spät zum Treffen. 490 00:35:31,472 --> 00:35:33,588 Scheiß auf sie. Sie haben die Scheiße aus uns rausgeschmissen. 491 00:35:33,672 --> 00:35:36,426 Nein. Die Geber sind da drüben. 492 00:35:36,513 --> 00:35:37,707 Ich gebe dir ein verdammtes „Nein“! 493 00:35:47,833 --> 00:35:49,789 Nordische Fotze! 494 00:35:55,473 --> 00:35:56,542 Verdammte Idioten. 495 00:36:00,594 --> 00:36:02,232 Macht mal langsam, ihr zwei, verdammt noch mal! 496 00:36:02,314 --> 00:36:04,908 Was, wurdest du in der Schule gemobbt? warst du? 497 00:36:07,954 --> 00:36:10,388 Viel Spaß, Jungs. 498 00:36:12,314 --> 00:36:14,270 Wen guckst du verdammt noch mal an? 499 00:36:19,274 --> 00:36:22,346 Billys umfangreicher Wortschatz würde ihn nie ins Parlament bringen. 500 00:36:22,434 --> 00:36:26,223 Und dieser Haufen könnte West Ham sein, Cardiff, Arsenal, Stoken und sogar Man United. 501 00:36:26,315 --> 00:36:28,988 Ist mir egal. Die Chancen stehen nicht sehr gut. 502 00:36:38,795 --> 00:36:41,355 Wissen Sie was? Ich glaube, ich mache Schluss. Tom? 503 00:36:41,435 --> 00:36:43,027 Ja, lass uns ein Bier trinken gehen. 504 00:36:43,115 --> 00:36:45,709 Ja, gute Idee. Wir joggen weiter. Was ist mit dir, Tom? 505 00:36:45,795 --> 00:36:48,629 Alles klar, Jungs. Wir sehen uns gleich. Bestellen Sie uns etwas Miller. 506 00:36:48,716 --> 00:36:51,389 - Licht? - Ähm... normal. 507 00:36:51,476 --> 00:36:54,149 - Kein Problem. - Bis später. 508 00:37:41,318 --> 00:37:43,195 Geht es Ihnen dort unten gut, Mister? 509 00:37:43,278 --> 00:37:44,711 Was ist mit dir passiert? 510 00:37:44,798 --> 00:37:48,871 Mir wurde die Scheiße aus dem Leib geschmissen. Was ist mit dir? 511 00:37:49,758 --> 00:37:51,350 Mich? Ich bin tot. 512 00:37:53,438 --> 00:37:55,793 Rechnung! Stange! 513 00:37:55,878 --> 00:37:58,153 Helfen! Wo bist du? 514 00:37:58,238 --> 00:38:00,753 Rechnung! Helfen! 515 00:38:02,679 --> 00:38:04,829 Verdammte Hölle. 516 00:38:04,919 --> 00:38:07,149 Beleben Sie sich. Wir sind in einer halben Stunde vor Gericht. 517 00:38:07,239 --> 00:38:08,467 Gericht? Was? 518 00:38:09,479 --> 00:38:11,470 Scheiße... Was ist mit meinem Traum? 519 00:38:11,559 --> 00:38:15,996 Worum ging es in diesem verdammten Traum? Wer war der hektische Junge mit dem bandagierten Gesicht? 520 00:38:16,079 --> 00:38:18,354 Wo war dieser Tunnel? Was habe ich alles gemeint? 521 00:38:18,439 --> 00:38:21,590 Scheiß drauf. Muss wieder dieses verrückte Stinktier sein. 522 00:38:21,679 --> 00:38:24,752 Was ist los mit dir, Bright? Du bist 40 Jahre alt, 523 00:38:24,840 --> 00:38:27,479 und trotzdem beleidigst du ständig. 524 00:38:27,560 --> 00:38:29,357 Ich sehe Kinder mit mehr gesundem Menschenverstand. 525 00:38:29,440 --> 00:38:31,078 Was hast du gesagt? 526 00:38:31,160 --> 00:38:35,790 Wagen Sie es nicht, mir damit zu antworten Deine unverschämte Zunge, du fetter Mistkerl! 527 00:38:35,880 --> 00:38:39,793 Das Establishment nennt uns Kinder Sie sind in King's Cross und haben Sex mit ihnen. 528 00:38:39,880 --> 00:38:42,599 Ich sollte es diesem alten Schwulen erzählen um zu uns nach Millwall zu kommen. 529 00:38:42,680 --> 00:38:45,319 Es könnte ihm Spaß machen, diese alberne Perücke auszutauschen für den Streit. 530 00:38:45,400 --> 00:38:49,440 Ja, Herr. Es tut mir sehr leid, Sir. Es wird nicht passieren Nochmals, Herr. Da können Sie sicher sein. 531 00:38:49,521 --> 00:38:52,672 Ich hoffe, dass das der Fall ist, Herr Bright. Ich übergehe dies für Berichte. 532 00:38:52,761 --> 00:38:54,353 Wir sehen uns in einem Monat Haftstrafe. 533 00:38:54,441 --> 00:38:56,193 - Und hell - Ja, Sir? 534 00:38:56,281 --> 00:38:58,749 Wenn du vor mir erscheinst noch einmal vor diesem Datum, 535 00:38:58,841 --> 00:39:02,675 Ich werde nicht zögern, es Ihnen zu geben eine Freiheitsstrafe von mindestens fünf Jahren... 536 00:39:02,761 --> 00:39:05,673 Warum ist das so, während ich große Stuten habe? über tote Kinder, 537 00:39:05,761 --> 00:39:08,753 Rod schlüpft in den Gerichtsschreiber? Was hat er, was mir fehlt? 538 00:39:08,841 --> 00:39:11,561 Schade. Er hängt hier drin wie ein Hecht. 539 00:39:11,642 --> 00:39:14,361 Und es ist schwierig Denn es ist bekannt, dass er ernst wird. 540 00:39:25,842 --> 00:39:28,515 Wie verkaufen sich die Tulpen? Sie flogen auf den Markt. 541 00:39:28,602 --> 00:39:30,001 Was ist los, Tom? 542 00:39:30,082 --> 00:39:35,032 Hier. Ich wurde neulich von Bright geklaut, Den Auftakt macht der OB. Du hättest es geliebt. 543 00:39:35,123 --> 00:39:38,911 Schön, Tom. Klingt wirklich clever. Es ist nicht mehr meine Szene. 544 00:39:39,003 --> 00:39:41,563 Ja, nun ja, ich sage es nur. 545 00:39:41,643 --> 00:39:45,602 Nun, geh und sag es woanders und tu es nicht Komm an meinem Stand vorbei und gib ihm den großen Knall. 546 00:39:45,683 --> 00:39:46,832 In Ordnung. Mach langsam, Ad. 547 00:39:46,923 --> 00:39:49,995 Verlangsamen? Ich erzähle dir etwas über das verdammte „Slow Down“. 548 00:39:50,083 --> 00:39:54,122 Was ist los mit dir, du verklumpst die Leute? Wäre es nicht an der Zeit, erwachsen zu werden? 549 00:39:54,203 --> 00:39:58,196 Du bist fast 30. Du willst dich festhalten von dir selbst. Es ist sowieso alles eine Menge Blödsinn. 550 00:39:58,283 --> 00:40:01,640 - Was? - Du bist ein kluger Junge. Mach es aus. 551 00:40:05,724 --> 00:40:08,158 - Hier sind Sie ja. - Nein, sie sind von uns beiden. 552 00:40:16,484 --> 00:40:18,839 Tommy... denk darüber nach. 553 00:40:20,964 --> 00:40:23,399 Fast 30? Worüber redet er? 554 00:40:23,485 --> 00:40:27,319 Jesus! Ich wollte nur einen Haufen verdammter Blumen, und er sagt mir, ich solle über mein Leben nachdenken. 555 00:40:41,445 --> 00:40:43,481 Wir sehen uns, Albert. 556 00:40:59,006 --> 00:41:01,679 Was machen Harris und Bright dort? 557 00:41:02,646 --> 00:41:04,682 Ich konnte sie kaum aufhalten, Bill. 558 00:41:04,766 --> 00:41:07,564 Das sind dumme Männer, Tom. 559 00:41:07,646 --> 00:41:10,923 Harris glaubt, dass wir miteinander verbunden sind Weil ich im Krieg gekämpft habe. 560 00:41:11,007 --> 00:41:16,001 Was er nicht versteht ist, dass ich darum gekämpft habe aufzuhören Leute mögen ihn mit ihrer faschistischen Meinung. 561 00:41:16,967 --> 00:41:18,923 Billy ist ein verdammter Idiot. 562 00:41:21,647 --> 00:41:23,239 Gehst du immer noch nach Australien? 563 00:41:23,327 --> 00:41:27,240 Ich weiß nicht. Es gibt ein Ersatzticket Ich gehe betteln, wenn es dich interessiert. 564 00:41:29,047 --> 00:41:31,003 Deine Cousins ​​würden dich gerne sehen. 565 00:41:32,527 --> 00:41:34,085 Tun Sie sich selbst einen Gefallen. 566 00:41:34,968 --> 00:41:38,847 Schaffen Sie etwas Abstand zwischen sich und all das Zeug, in das du verwickelt bist. 567 00:41:40,328 --> 00:41:42,159 Mir geht es gut, Bill. 568 00:41:42,248 --> 00:41:43,727 Ich lache nur. 569 00:41:43,808 --> 00:41:45,764 Nun, sei einfach vorsichtig. 570 00:41:46,688 --> 00:41:49,646 Wenn Sie das nächste Mal den Knochenhof besuchen, es könnte in einer Kiste sein. 571 00:42:16,969 --> 00:42:19,847 Was machst du hier, verdammt? du kleine Fotze? 572 00:42:19,929 --> 00:42:22,124 Ich bin gekommen, um meinen Respekt zu erweisen. 573 00:42:22,209 --> 00:42:24,519 Nun, du bist nicht erwünscht. 574 00:42:24,610 --> 00:42:28,842 Machen wir es richtig. Du hast es nicht einmal getan Du kennst ihn verdammt noch mal, oder? Hast du? 575 00:42:30,610 --> 00:42:33,568 Nun, setz deine Schlappmütze auf, dann, und verpiss dich. 576 00:42:35,970 --> 00:42:37,688 Los, joggen Sie weiter. 577 00:42:38,730 --> 00:42:40,686 Vergessen Sie nicht unseren Termin. 578 00:43:00,131 --> 00:43:02,406 Alles klar, Jungs? Was passiert? 579 00:43:02,491 --> 00:43:04,846 Warum hast du eine Dartscheibe? auf dein T-Shirt gezeichnet, Zeb? 580 00:43:04,931 --> 00:43:07,240 Nun, was hat es? mit dir zu tun, du Arschloch? 581 00:43:11,972 --> 00:43:14,122 Alles klar, Jungs. Zuerst eins bis hundert. 582 00:43:16,772 --> 00:43:17,807 Aaaarghh! 583 00:43:18,332 --> 00:43:20,050 Aaaarghh! 584 00:43:20,132 --> 00:43:22,327 Stehen Sie aufrecht. 585 00:43:28,972 --> 00:43:31,247 Er will es wissen welcher die PlayStation gestohlen hat. 586 00:43:34,492 --> 00:43:35,482 Mich. 587 00:43:38,333 --> 00:43:39,891 Guter Anruf. Mach weiter. 588 00:43:41,453 --> 00:43:42,602 Aaaarghh! 589 00:43:42,693 --> 00:43:44,684 Hey, Scheißkerl, strecke deine Hand aus. 590 00:43:44,773 --> 00:43:47,810 - Was, Zeb? - Ich sagte, strecke deine Hand aus. 591 00:43:52,093 --> 00:43:53,685 Du bist doch nur ein Kind, nicht wahr? 592 00:43:53,773 --> 00:43:57,129 Du streckest deine Hand aus, Zeb. Mal sehen, wie alt du bist. 593 00:43:57,213 --> 00:43:59,045 Willst du mich verdammt noch mal ausrauben? 594 00:44:07,294 --> 00:44:10,411 Mit Millwall um die Ecke, Es war Zeit für die Junioren zu spielen 595 00:44:10,494 --> 00:44:13,486 Schön, Billy und Fred zu sehen könnten ihre Differenzen beiseite legen 596 00:44:13,574 --> 00:44:15,644 wenn es um ihre Kinder geht. 597 00:44:15,734 --> 00:44:20,091 Irgendwie ein Zufall, oder? Unsere Kinder spielen gegen kurz bevor wir uns im Pokal treffen. 598 00:44:20,174 --> 00:44:23,485 Irgendwie glaube ich nicht, dass es dieses Spiel ist Es wird genauso chaotisch werden. Tust du? 599 00:44:23,575 --> 00:44:25,486 Fühlen Sie sich dann wie im Land der Banditen? 600 00:44:25,575 --> 00:44:28,885 Nun, lass es uns richtig machen. Wenn man sich an der Geschichte orientieren kann, 601 00:44:28,975 --> 00:44:31,443 Das letzte Mal, als wir dich trafen, Wir haben dich durch ganz London geführt. 602 00:44:31,535 --> 00:44:33,366 Du kannst keine 100 Meter laufen, Kumpel! 603 00:44:33,455 --> 00:44:36,970 - Das wird auch nicht nötig sein! - Hol dir keine Zitrone, Bill. Es passt nicht zu dir. 604 00:44:37,055 --> 00:44:38,329 Buchstabiere es, du Fotze. 605 00:44:38,415 --> 00:44:40,167 FOTZE. Fotze. 606 00:44:40,255 --> 00:44:42,246 Ich meinte „Zitrone“, schlampiger Blödsinn. 607 00:44:42,335 --> 00:44:47,012 Wir kümmern uns um die Zitrone, wenn du dich verirrt hast Tief im Süden, du fetter Idiot. 608 00:44:47,096 --> 00:44:50,327 Wow! Jetzt werden wir persönlich. Was ist nun Ihr Problem? 609 00:44:50,416 --> 00:44:53,965 Dass du bald deinen Dönerladen eröffnen musst Oder dass du Charlie einem Weißen abkaufst? 610 00:44:54,056 --> 00:44:59,335 Nun, wie fühlt es sich an, mit ihm Geschäfte zu machen? ein Türke, wenn man doch rechts sein sollte? 611 00:44:59,416 --> 00:45:01,134 Scooby-Do ist weniger verwirrt als du. 612 00:45:01,216 --> 00:45:03,446 Du wirst verwirrt sein wenn ich deinen Kanister öffne. 613 00:45:03,536 --> 00:45:05,606 Du willst warten Bis zum Spiel oder jetzt eins machen? 614 00:45:05,696 --> 00:45:08,847 Schlagen Sie nicht über Ihr Gewicht hinaus, du langer Pissstreifen. 615 00:45:08,936 --> 00:45:11,656 Nun, hör auf, deine alte Frau herumzuschlagen, dann, Wichser. 616 00:45:11,737 --> 00:45:13,295 Was hast du verdammt noch mal gesagt, du Arschloch? 617 00:45:13,377 --> 00:45:15,845 Du hast verdammt noch mal gehört, Du fette, verdammte Johnson-Fotze. 618 00:45:15,937 --> 00:45:18,770 Verdammter Becher! Schau dich an, du Fotze! 619 00:45:18,857 --> 00:45:21,496 Geh von mir runter, du... Geh von mir runter, du Fotze! 620 00:45:25,537 --> 00:45:27,732 Scheiß drauf. Wenn sie nicht erwachsen werden können, gehen wir. 621 00:45:27,817 --> 00:45:29,489 Ich mach's dir verdammt noch mal! 622 00:45:41,138 --> 00:45:44,210 Genau wie ich dachte. Rod hat den Gary des Gerichtsschreibers belästigt 623 00:45:44,298 --> 00:45:46,607 Und jetzt will sie um seine Freunde zu treffen. 624 00:45:46,698 --> 00:45:51,214 Ich sagte ihm, dass ich sie bereits auf der Anklagebank getroffen habe, aber er bestand auf einer sozialen. 625 00:45:51,298 --> 00:45:55,769 Und warum ist das so, wenn sich Ihr bester Kumpel trifft? ein Mädchen, er verwandelt sich schnell in einen verdammten Schmelzer, 626 00:45:55,858 --> 00:45:58,930 und verhält sich wie Er kennt dich erst seit zehn Minuten? 627 00:45:59,019 --> 00:46:02,773 Also... was machst du dann, Thomas? 628 00:46:02,859 --> 00:46:05,896 Thomas? Treten Sie den Leuten zum Lachen in den Kopf. 629 00:46:05,979 --> 00:46:08,288 Und du solltest es wissen, Div. Sie lesen die Anklage vor. 630 00:46:08,379 --> 00:46:10,131 Ich? 631 00:46:10,219 --> 00:46:12,050 Ich arbeite lange und hart. 632 00:46:14,339 --> 00:46:17,376 Klingt nach Rod! 633 00:46:20,019 --> 00:46:22,328 Ja? 634 00:46:27,180 --> 00:46:28,090 Kor... 635 00:46:28,180 --> 00:46:31,217 Jesus, er hat sich hier wirklich einen ausgesucht. Das Schlimmste überhaupt. 636 00:46:31,300 --> 00:46:35,657 Möchtegern-Mittelklasse-Abschaum. Ich würde Penge gerne die Fotze zurücktreten. 637 00:46:35,740 --> 00:46:37,093 Scheint nett. 638 00:46:37,180 --> 00:46:39,375 Ja ja. Ja, er ist ein Top-Typ. 639 00:46:39,460 --> 00:46:42,293 Bill, hier ist Tom. Lust auf einen ruhigen Drink? Ich bin zu Tode gelangweilt. 640 00:46:42,380 --> 00:46:45,258 Treffen Sie mich bei der Arbeit gegen sieben Uhr morgens. 641 00:46:45,340 --> 00:46:47,297 Mach dir keine Sorge. Ich bringe mein Werkzeug mit. 642 00:46:48,781 --> 00:46:51,500 - Lust auf eine Sauna? - Guter Anruf, Bill. 643 00:47:05,661 --> 00:47:06,935 Johnson! 644 00:47:07,741 --> 00:47:08,935 Johnson! 645 00:47:09,021 --> 00:47:13,300 Alles klar, Billy. Was wird heute sein? Eine kleine Lavendel-Kopfmassage? 646 00:47:13,382 --> 00:47:16,454 Nein, vergiss das und mach einfach weiter mit dem Blowjob, oder? 647 00:47:17,382 --> 00:47:20,658 Steinigt mich, sie wird eine Woche lang nicht arbeiten. Worum ging es da? 648 00:47:20,742 --> 00:47:22,175 - Was denken Sie? - Guter Junge. 649 00:47:22,262 --> 00:47:25,732 Worum ging es bei dem Schreien Ihrer Meinung nach? Ich habe einen verdammten Zusammenbruch. 650 00:47:25,822 --> 00:47:30,577 Mit dem Rücken zur Wand stand dort Dafür gibt es nur eins: Lassen Sie sich von Bright beraten. 651 00:47:30,662 --> 00:47:32,493 Bill, kann ich dich kurz sprechen? 652 00:47:33,502 --> 00:47:35,619 Ja, ja, natürlich kannst du, mein Sohn. 653 00:47:36,703 --> 00:47:38,853 Es ist nur äh... ich behalte... 654 00:47:40,863 --> 00:47:43,331 Ich weiß nicht. Ich behalte einfach... Weißt du? 655 00:47:44,423 --> 00:47:46,175 Ja, ja, ich weiß. 656 00:47:47,143 --> 00:47:49,577 - Wirklich? - Ja, ich weiß. 657 00:47:51,863 --> 00:47:53,819 Scheiße! Scheiß drauf. Ich dachte, das wäre nur ich. 658 00:47:55,943 --> 00:47:58,503 Nein, hör zu. Das passiert mir ständig. 659 00:47:58,583 --> 00:48:00,779 Nein, mach dir darüber keine Sorgen. Es ist süß. 660 00:48:00,864 --> 00:48:02,456 Mach dir keine Sorge. Ich werde dich in Ordnung bringen. 661 00:48:02,544 --> 00:48:04,535 Danke, Bill. Du bist ein verdammt guter Mann. 662 00:48:04,624 --> 00:48:06,057 Hören. Erwähne es nicht. 663 00:48:07,624 --> 00:48:09,216 - Hier sind Sie. - Was? 664 00:48:09,304 --> 00:48:10,862 Mach weiter, mein Sohn. Mach weiter. Mach weiter. 665 00:48:19,304 --> 00:48:20,783 Viel Spaß! 666 00:48:22,864 --> 00:48:24,776 Hätte das kommen sehen sollen. 667 00:48:24,865 --> 00:48:27,937 Die letzte Person auf der Welt, mit der Sie sprechen möchten wenn du paranoid bist 668 00:48:28,025 --> 00:48:30,778 Bitten Sie Bright um Rat und Du bekommst verdammtes Viagra. 669 00:49:04,706 --> 00:49:06,981 Und was für ein guter Kumpel er war in meiner Zeit der Not. 670 00:49:07,066 --> 00:49:10,456 Verdammte fette kleine Fotze Faulenzen mit seinem Penge Minge. 671 00:49:10,546 --> 00:49:11,616 Wach auf, schläfrig. 672 00:49:12,707 --> 00:49:14,857 Das waren meine Eltern am Telefon. 673 00:49:14,947 --> 00:49:17,745 Sie kommen am Wochenende nach London und willst uns rausholen. 674 00:49:17,827 --> 00:49:20,466 Na ja, solange es nicht Samstag ist. Wir haben Millwall. 675 00:49:20,547 --> 00:49:22,219 Es ist Samstag, Rod. 676 00:49:29,427 --> 00:49:31,019 Was ist mit Sonntag? 677 00:49:31,107 --> 00:49:35,499 Sie gehen zu meinem Bruder in Reading. Sag mir nicht, dass du lieber zum Fußball gehen würdest. 678 00:49:35,588 --> 00:49:36,816 Nun, ich bin männlich. 679 00:49:36,908 --> 00:49:38,978 Es ist ein Spiel. 680 00:49:39,068 --> 00:49:40,501 Ich bin männlich. 681 00:49:40,588 --> 00:49:42,977 Aber meine Eltern kommen nur vorbei einmal alle paar Monate. 682 00:49:43,068 --> 00:49:45,707 Ja, Millwall kommt vorbei Weniger als die Sonnenfinsternis, Baby. 683 00:49:46,788 --> 00:49:48,221 Nun, rennen Sie nicht einfach davon. 684 00:49:48,308 --> 00:49:51,539 - Ich gehe zur Arbeit. - Lass uns darüber reden, oder? 685 00:49:51,628 --> 00:49:53,027 Es gibt nichts zu besprechen. 686 00:49:53,108 --> 00:49:56,418 Du triffst meine Eltern entweder am Samstag oder du triffst sie nie. 687 00:50:13,749 --> 00:50:15,102 Alles klar, Jungs? 688 00:50:16,189 --> 00:50:18,578 Ja. Süß. Sprechen Sie später mit Ihnen. 689 00:50:22,589 --> 00:50:24,546 Verpiss dich. 690 00:50:30,430 --> 00:50:33,263 - Servieren Sie? - Ja, was brauchst du? Weiße oder Braune? 691 00:50:34,470 --> 00:50:36,426 Schlag ihn, schlag ihn! Schlag auf die Fotze. 692 00:50:37,550 --> 00:50:39,142 Komm her. 693 00:50:39,950 --> 00:50:41,941 Fotze! Fotze! Fotze! 694 00:50:42,030 --> 00:50:45,386 Schnapp dir den verdammten Stein. Aufleuchten. Lass uns gehen. Lass uns gehen. Lass uns gehen. 695 00:50:49,871 --> 00:50:51,020 Fotze! 696 00:50:51,111 --> 00:50:52,669 Aufleuchten! 697 00:51:02,551 --> 00:51:05,429 - Verdammt! - Scheiße, das muss Zeberdee gewesen sein. 698 00:51:05,511 --> 00:51:07,069 Komm, lass uns gehen. 699 00:52:04,034 --> 00:52:06,992 Das Leben meines Großvaters verschwand vor seinen Augen. 700 00:52:07,074 --> 00:52:11,670 Als Albert tot war, hatte er niemanden außer mir, Daher war es an der Zeit, ihn von der Familie zu unterstützen. 701 00:52:11,754 --> 00:52:14,143 und vielleicht sogar ein paar freundliche Ratschläge. 702 00:52:14,234 --> 00:52:17,909 Sie sollten am Wochenende nach Millwall kommen. Das wird dich ein bisschen beleben. 703 00:52:25,195 --> 00:52:26,628 Geht es dir gut mit dem Geld, Bill? 704 00:52:26,715 --> 00:52:28,910 Weil du es weißt Du musst nur fragen. 705 00:52:28,995 --> 00:52:31,384 Ich verdiene ein paar Pfund jetzt den Markt runter. 706 00:52:31,475 --> 00:52:33,147 Es ist nicht so, als hätte ich es geschafft ein Vogel, für den man es ausgeben kann. 707 00:52:33,235 --> 00:52:34,384 Im Gegensatz zu Rod. 708 00:52:35,795 --> 00:52:37,626 Du scheinst überglücklich darüber zu sein. 709 00:52:37,715 --> 00:52:39,273 Ja, nun ja... 710 00:52:41,435 --> 00:52:43,187 Deine Chance wird kommen. 711 00:52:47,756 --> 00:52:49,712 Bekommt man nie einen Juckreiz? 712 00:52:51,036 --> 00:52:52,594 Ja. 713 00:52:53,796 --> 00:52:56,105 Ich kann mich auf einer Sonnenliege sehen in meinem Garten hinter dem Haus, 714 00:52:56,196 --> 00:52:58,551 ein paar Kinder laufen herum... 715 00:52:58,636 --> 00:53:00,592 Ich nippe leise an meinem Pimm's. 716 00:53:01,716 --> 00:53:02,831 Kinder, was? 717 00:53:02,916 --> 00:53:04,269 Ja. Warum nicht? 718 00:53:05,236 --> 00:53:06,589 Wie heißen sie? 719 00:53:06,676 --> 00:53:09,748 Dorian, nach meinem Kumpel. 720 00:53:09,836 --> 00:53:11,269 Dorian? 721 00:53:12,357 --> 00:53:14,234 Beide? 722 00:53:14,317 --> 00:53:15,306 Ja, wahrscheinlich. 723 00:53:15,397 --> 00:53:16,910 Was ist, wenn es Mädchen sind? 724 00:53:20,037 --> 00:53:20,992 Dorian. 725 00:53:22,757 --> 00:53:24,509 Du bist ein guter Junge, Tom. 726 00:53:26,677 --> 00:53:28,190 Behalte meine Brieftasche im Auge, Bill. 727 00:53:28,277 --> 00:53:30,029 Ich gehe auf die Toilette. 728 00:53:47,998 --> 00:53:49,147 Ich sage dir was, Fred. 729 00:53:49,238 --> 00:53:52,036 Diese Gegend schlägt Südlondon zweifellos. 730 00:53:53,158 --> 00:53:56,434 Blödsinn, das geht. Ich werde jeden Tag Bermondsey haben. 731 00:53:57,438 --> 00:53:59,999 Es ist voller Spivs und Skint Hurra hier. 732 00:54:01,079 --> 00:54:04,071 Ich will nur diesen verdammten Tommy Johnson finden und verschwinde hier. 733 00:54:04,159 --> 00:54:06,753 Schneiden wir ihn einfach ab Und verpiss dich zurück nach Süden. 734 00:54:06,839 --> 00:54:08,477 Da liegen Sie nicht falsch. 735 00:54:10,759 --> 00:54:13,148 Hey, du Skintboot, komm her. 736 00:54:14,559 --> 00:54:17,119 - Mich? - Ja, verdammt noch mal. Komm her. 737 00:54:20,479 --> 00:54:22,231 Aufleuchten. 738 00:54:23,600 --> 00:54:26,034 Schon mal von einem Knacker gehört namens Tommy Johnson? 739 00:54:27,320 --> 00:54:28,878 Johnson... 740 00:54:29,920 --> 00:54:31,478 Johnson... 741 00:54:33,600 --> 00:54:35,192 Nein, ich habe noch nie von ihm gehört, Kumpel. 742 00:54:35,280 --> 00:54:36,508 Ja? 743 00:54:36,600 --> 00:54:37,953 Ja. 744 00:54:39,120 --> 00:54:40,439 Also, wie heißt du? 745 00:54:41,960 --> 00:54:44,030 - Was? - Ich sagte, wie ist dein verdammter Name? 746 00:54:46,600 --> 00:54:47,556 Dorian. 747 00:54:49,081 --> 00:54:50,196 Puh! 748 00:54:50,281 --> 00:54:53,830 Dorian? Klingt nach einem verdammten Blödsinn. 749 00:54:53,921 --> 00:54:55,752 Ja, ich weiß. 750 00:54:55,841 --> 00:54:57,274 Aber nur ein Name, nicht wahr? 751 00:54:57,361 --> 00:54:58,680 Beweisen Sie es. 752 00:55:00,601 --> 00:55:01,556 Was beweisen? 753 00:55:01,641 --> 00:55:03,950 Hör auf zu stottern, und beweisen es verdammt noch mal. 754 00:55:04,041 --> 00:55:06,032 Zeigen Sie ihm einfach einen verdammten Brief. 755 00:55:06,961 --> 00:55:08,519 Ähm... 756 00:55:09,801 --> 00:55:11,838 Ich habe mein Portemonnaie nicht dabei, Kumpel. 757 00:55:16,202 --> 00:55:19,035 Dann machen Sie weiter. Verpiss dich, du Arschloch. Mach weiter. 758 00:55:20,362 --> 00:55:21,875 Abwarten. 759 00:55:24,282 --> 00:55:27,433 Wir werden sehen, wer zum Teufel du wirklich bist. Geben Sie uns Ihr Telefon. 760 00:55:34,002 --> 00:55:35,482 Wer ist das? 761 00:55:35,563 --> 00:55:37,713 Hallo. Es ist Rod. Ist Dorian da? 762 00:55:40,883 --> 00:55:43,477 Du hattest eine verdammte Berührung. Kleiner Becher. 763 00:55:43,563 --> 00:55:45,315 Komm schon. Lass uns gehen. 764 00:55:55,283 --> 00:55:57,433 Glaubst du, er ist woanders? 765 00:55:57,523 --> 00:56:00,243 Wir werden es mit dem anderen Fehler versuchen. Er muss irgendwo hier sein. 766 00:56:15,804 --> 00:56:17,715 Verdammt! Ist dir der Arsch runtergefallen, mein Sohn? 767 00:56:17,804 --> 00:56:20,477 Das glaubst du verdammt noch mal! Ich sage Ihnen. 768 00:56:20,564 --> 00:56:24,524 In dem Moment, als ich sah, wie sie dir folgten, Ich wusste, dass du ihnen einen fragwürdigen Namen geben würdest. 769 00:56:24,605 --> 00:56:26,755 Es ist ein kleiner Trick Wir haben in der Armee angefangen. 770 00:56:26,845 --> 00:56:29,837 Ich nenne meine Kinder jetzt definitiv Dorian. Dorian. 771 00:56:29,925 --> 00:56:31,438 - Dorian. - Dorian. 772 00:56:32,645 --> 00:56:35,478 Wir sehen uns, Rodder, ich liebe dich verdammt noch mal manchmal. Weißt du das? 773 00:56:35,565 --> 00:56:37,874 Du bist selbst nicht so schlecht, Johnson. 774 00:56:37,965 --> 00:56:41,002 Ich bin jetzt gut vorbereitet. Die Vorzeichen stehen gut. Millwall wer? 775 00:56:41,085 --> 00:56:43,440 Ich werde ein Recht haben Da unten herrscht verdammt viel Trubel. 776 00:56:44,485 --> 00:56:45,440 Ja. 777 00:56:47,526 --> 00:56:49,039 Sag es nicht, Rod. 778 00:56:50,126 --> 00:56:51,718 Was? 779 00:56:51,806 --> 00:56:53,285 Du weißt es schon. 780 00:56:53,366 --> 00:56:56,722 Schau, Tom, verdammt... Ihre Mutter und ihr Vater kommen herunter. 781 00:57:01,566 --> 00:57:03,557 Tom, du wirst diese brauchen wohin du gehst. 782 00:57:34,607 --> 00:57:36,041 Wie geht es Ihnen, Herr? 783 00:57:36,128 --> 00:57:38,642 Nein. Nicht gut. Du? 784 00:57:38,728 --> 00:57:40,286 Immer noch tot. 785 00:57:40,368 --> 00:57:43,087 Tut mir leid. Bin ich? 786 00:57:43,168 --> 00:57:45,318 Nein, du lebst noch. 787 00:57:45,408 --> 00:57:48,320 - Wer bist du, Kumpel? - Ich weiß es nicht, Kumpel. 788 00:57:48,408 --> 00:57:50,763 Ich kann es nicht sagen, bis ich Nimm diese Verbände ab. 789 00:58:18,969 --> 00:58:20,402 Was? 790 00:58:20,489 --> 00:58:22,445 Was meinst du mit „was“? 791 00:58:24,290 --> 00:58:26,167 Warum siehst du mich so an? 792 00:58:26,250 --> 00:58:27,922 Du weißt es nicht? 793 00:58:29,370 --> 00:58:30,325 Was, Rod? 794 00:58:30,410 --> 00:58:32,685 Du erinnerst dich nicht an was Bist du letzte Nacht fertig? 795 00:58:36,290 --> 00:58:39,362 Ich war verdammt gepeitscht, nicht wahr? 796 00:58:41,210 --> 00:58:46,079 Das Letzte, woran ich mich erinnere, war, dass ich in der Sauferei war mit dir und meinem Opa. 797 00:58:46,170 --> 00:58:47,729 Herrgott, Tom... 798 00:58:48,891 --> 00:58:51,121 Verdammt noch mal, Rod, was ist so schlimm? 799 00:58:51,211 --> 00:58:52,690 Du erinnerst dich nicht an Barbara? 800 00:58:54,331 --> 00:58:55,525 Barbara wer? 801 00:58:55,611 --> 00:58:57,806 Du hast versucht auszusteigen mit Billys Frau. 802 00:58:59,291 --> 00:59:00,644 Verpiss dich. 803 00:59:00,731 --> 00:59:02,722 Und als sie dich ausgeblendet hat, hast du sie verprügelt. 804 00:59:03,731 --> 00:59:07,007 - Was? - Du hast ihr den verdammten Kiefer gebrochen, Tom. 805 00:59:09,011 --> 00:59:10,967 Ich weiß, dass du mich verärgerst, Rod. 806 00:59:13,292 --> 00:59:15,408 Bitte sag mir, dass du mich verärgerst, Rod. 807 00:59:15,492 --> 00:59:17,164 Das bin ich nicht, Kumpel. 808 00:59:19,652 --> 00:59:22,803 Verpiss dich, König. Ich sag dir was. Ich rufe Zeb an. Er wird es verdammt noch mal wissen. 809 00:59:26,732 --> 00:59:28,051 Alles klar, Zeb? 810 00:59:28,132 --> 00:59:31,204 Verdammt, Tom. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 811 00:59:32,652 --> 00:59:34,005 Du bist durchgedreht, Kumpel. 812 00:59:34,092 --> 00:59:38,245 Davon muss ich meine Hände waschen. Die Fotze hat mit mir Darts gespielt. 813 00:59:43,333 --> 00:59:44,925 Was soll ich tun, Rod? 814 00:59:46,133 --> 00:59:47,851 Da musst du umrunden. 815 00:59:48,933 --> 00:59:50,571 Was? 816 00:59:50,653 --> 00:59:52,769 Gehen Sie einfach dort herum und betteln Sie verdammt noch mal. 817 00:59:52,853 --> 00:59:56,448 Nun, das ist eine gute Idee. Das könnte ich auch Brechen Sie ihr die verdammte Nase, wenn ich schon dabei bin. 818 00:59:56,533 --> 00:59:58,808 Ich weiß nicht, was ich dir sonst noch sagen soll, Tom. 819 00:59:58,893 --> 01:00:00,612 Nein, du hast recht. I'II... 820 01:00:02,254 --> 01:00:05,087 Ich werde mich auf die Knie werfen und lass ihn mich verdammt noch mal rausschmeißen. 821 01:00:05,174 --> 01:00:07,608 Hoffentlich hat er Erbarmen mit mir wenn ich auf dem Boden liege. 822 01:00:09,654 --> 01:00:11,167 Du kennst ihn besser als ich, Kumpel. 823 01:00:12,094 --> 01:00:14,528 Das ist das Problem. Ich weiß, was er tun wird. 824 01:00:53,616 --> 01:00:54,651 Johnson. 825 01:00:57,256 --> 01:00:59,975 Hör zu, Bill, hör zu. In meinem Leben kann ich mich an nichts erinnern. 826 01:01:00,056 --> 01:01:02,809 Ich wurde offensichtlich von meinem Baum geschleudert. Ich bin aufgewacht... 827 01:01:02,896 --> 01:01:05,046 Ich bin nicht klüger, Bill. Bitte, Bill. 828 01:01:05,136 --> 01:01:08,526 Ich weiß nicht, was los ist, Kumpel schwöre es dir. Bitte Bill. Bitte. 829 01:01:08,616 --> 01:01:09,969 Mein Leben. 830 01:01:10,936 --> 01:01:17,331 Du schlammiger, schwüler Haufen Pisse. Ich kann nicht glauben, dass du darauf reingefallen bist! 831 01:01:20,697 --> 01:01:23,086 Wenn du meine Frau berührt hättest, Du wärst schon tot! 832 01:01:23,177 --> 01:01:24,815 Verdammte Arschlöcher. 833 01:01:24,897 --> 01:01:26,296 Verdammt lustig, oder? 834 01:01:27,657 --> 01:01:30,649 Mach weiter. Lachen Sie doch mal, ja? Mach weiter. Wirklich verdammt... 835 01:01:30,737 --> 01:01:32,807 Ich brauche das im Moment wirklich verdammt noch mal, 836 01:01:32,897 --> 01:01:37,050 Was ist mit meinen Träumen, Verdammte Floristen, verdammte Werbetafeln ... 837 01:01:37,138 --> 01:01:38,093 Blödsinn! 838 01:01:39,818 --> 01:01:41,171 Fotzen. 839 01:01:41,258 --> 01:01:42,737 Auf seinen verdammten Knien! 840 01:01:50,698 --> 01:01:53,690 Mit Kumpels wie meinen Sie brauchen sicherlich keine Feinde. Jesus. 841 01:01:53,778 --> 01:01:55,769 Vor drei Wochen, Ich habe mein Leben weitergeführt. 842 01:01:55,858 --> 01:01:59,772 Aber jetzt, da Millwall vor der Tür steht, Ich bin nur noch die Hälfte des Mannes, der ich war, was nicht viel heißt. 843 01:01:59,859 --> 01:02:01,815 Und das Schlimmste kommt noch. 844 01:02:02,939 --> 01:02:04,452 Hier ist Mark mit dem Sport. 845 01:02:04,539 --> 01:02:06,689 Nun, die dritte Runde findet diesen Samstag statt, 846 01:02:06,779 --> 01:02:10,055 und natürlich die Wahl der Krawatten Es muss Chelsea gegen Millwall geben. 847 01:02:10,139 --> 01:02:13,415 Ich weiß, dass die Polizei weggeht ist abgesagt, aber das geht darüber hinaus. 848 01:02:13,499 --> 01:02:15,057 Das ist diese uralte Rivalität... 849 01:02:15,139 --> 01:02:16,333 Hallo, Bill. 850 01:02:16,419 --> 01:02:18,887 Donna, gib ihm ein Pint, Liebling. Setzen Sie sie auf die Rechnung. 851 01:02:19,539 --> 01:02:22,178 - Wie ist dein Glück? - Nicht schlecht, Billy. Wie geht es dir? 852 01:02:24,980 --> 01:02:26,299 Richtig. Das Gleiche wie zuvor. 853 01:02:26,380 --> 01:02:28,894 Ich werde einige von euch mitnehmen hinunter durch South Bermondsey, 854 01:02:28,980 --> 01:02:31,448 und Tommy wird das übernehmen Ruhe von Surrey Quays. 855 01:02:32,380 --> 01:02:33,813 Wo ist das Treffen? 856 01:02:33,900 --> 01:02:35,333 Es kann nicht zu weit weg sein. 857 01:02:35,420 --> 01:02:37,490 Sie werden Spotter haben überall draußen. 858 01:02:37,580 --> 01:02:40,538 - Und es steht oben auf dem alten Gesetzentwurf, bevor wir beginnen. - Was ist mit Billy? 859 01:02:41,540 --> 01:02:42,814 Was ist mit Billy? 860 01:02:42,900 --> 01:02:44,777 Er kennt Millwall wie seine Rückseite. 861 01:02:44,860 --> 01:02:47,898 Scheiß auf Billy. Er weiß nicht mehr, was er tut. 862 01:02:48,981 --> 01:02:52,291 Jetzt machen wir es richtig. Wir alle wissen, dass er zu einer Belastung geworden ist. 863 01:02:52,381 --> 01:02:54,849 Zugegeben, er kann einen Streit haben. 864 01:02:54,941 --> 01:02:57,057 Aber er kann keine Wahlbeteiligung leiten Unten im Süden Londons. 865 01:02:57,141 --> 01:03:00,178 Er ist ein verdammter Wahnsinniger. Schauen Sie, was in Liverpool passiert ist. 866 01:03:00,261 --> 01:03:01,580 Den ganzen Tag vermasselt. 867 01:03:02,701 --> 01:03:05,977 Sein Problem ist, Er hat zu viel von dieser Scheiße in die Nase bekommen. 868 01:03:07,701 --> 01:03:09,054 Vergiss ihn einfach. 869 01:03:09,141 --> 01:03:10,779 Verlangsamen. Er ist einer von euch. 870 01:03:10,861 --> 01:03:12,853 Warte mal. Sie müssen Harris hierher bringen. 871 01:03:12,942 --> 01:03:15,979 Es ist, als hätte man ein großes Kind um sich. Er ist ein verdammter Idiot, Kumpel. 872 01:03:16,062 --> 01:03:19,293 Lass ihn einfach Zeberdee nehmen und diese Chavvies. Das reicht ihm. 873 01:03:19,382 --> 01:03:21,259 Sie wischen ihm einfach den Mund ab. 874 01:03:21,342 --> 01:03:23,014 Er ist eine erschöpfte Kraft. 875 01:03:49,863 --> 01:03:51,421 Bill... 876 01:03:52,903 --> 01:03:54,461 Bill! 877 01:04:02,824 --> 01:04:04,052 Was ist los, Baby? 878 01:04:05,144 --> 01:04:07,533 Du denkst, es geht mir gut, nicht wahr? 879 01:04:07,624 --> 01:04:08,773 Was? 880 01:04:09,704 --> 01:04:11,262 Mir geht es gut, nicht wahr? 881 01:04:11,344 --> 01:04:13,300 Ja, natürlich bist du das, du dummer Kerl. 882 01:04:14,824 --> 01:04:16,382 Komm her. 883 01:04:19,624 --> 01:04:21,182 Iss dein Abendessen. 884 01:04:37,945 --> 01:04:38,900 Hell! 885 01:04:40,185 --> 01:04:43,018 Schleich dich doch nicht an So auf mich, du Si! 886 01:04:43,105 --> 01:04:44,504 Rechnung. Nehmen Sie es einfach. 887 01:04:44,585 --> 01:04:46,701 Wie kommt es, dass du nicht in der Kneipe warst? letzte Nacht? 888 01:04:46,785 --> 01:04:48,344 Bin doch eingeschlafen, nicht wahr? 889 01:04:50,586 --> 01:04:52,656 Woher weißt du, dass ich nicht da war? 890 01:04:52,746 --> 01:04:54,623 Harris rief mich an und fragte, wo du seist. 891 01:04:54,706 --> 01:04:57,345 Nun, er hat mich verdammt noch mal nicht angeklingelt. Vielleicht hat er es vergessen, oder? 892 01:05:02,226 --> 01:05:03,864 - Verstanden? - Fick mich! Wofür ist das? 893 01:05:03,946 --> 01:05:05,220 Millwall. 894 01:05:05,306 --> 01:05:08,059 Sei nicht dumm. Da kann man keine Waffe mitnehmen. 895 01:05:08,146 --> 01:05:11,582 - Es ist nur eine Leuchtpistole. - Worüber reden Sie? Du wirst jemanden töten. 896 01:05:11,666 --> 01:05:13,658 Soll es sein Ein Lachen, nicht wahr? 897 01:05:16,267 --> 01:05:17,461 Verdammt, Bill. 898 01:05:19,547 --> 01:05:20,946 Du bist am Zug, nicht wahr? 899 01:05:21,027 --> 01:05:23,461 - Sie müssen nichts beweisen. - Nicht wahr? 900 01:05:50,388 --> 01:05:53,619 Du siehst genauso gut aus wie du es an unserem Hochzeitstag getan hast. 901 01:05:53,708 --> 01:05:55,983 Wo sind deine Medaillen? 902 01:05:56,068 --> 01:05:58,298 Du kannst nicht gehen ohne sie nach Whitehall, Liebes. 903 01:05:59,348 --> 01:06:02,341 Du bist ein Held, William. Geh und zieh sie dir an, Schatz. 904 01:06:03,389 --> 01:06:05,107 Mach mich zur stolzesten Frau der Welt. 905 01:06:33,390 --> 01:06:34,743 Schau mich nicht an. 906 01:06:47,790 --> 01:06:49,588 Ja, mach weiter. Verpiss dich, du Pakistaner. 907 01:06:52,591 --> 01:06:53,660 Verpiss dich! 908 01:06:53,751 --> 01:06:56,709 Hast du den kleinen Proll? Überall Corned Beefs. 909 01:06:56,791 --> 01:06:58,190 Ich weiß, ich weiß, ich weiß. 910 01:06:58,271 --> 01:07:00,910 Hast du den Zustand seines Bootes gesehen? Hast du es gesehen? 911 01:07:05,991 --> 01:07:08,380 Du weißt noch nicht einmal, dass du verdammt noch mal geboren bist! 912 01:07:08,471 --> 01:07:10,109 Oh, verpiss dich. 913 01:07:28,272 --> 01:07:30,228 Los, verpiss dich, du alter Mistkerl! 914 01:08:14,914 --> 01:08:16,393 Ich weiß, wer ich jetzt bin. 915 01:08:17,394 --> 01:08:19,112 Dann zeig es mir. 916 01:08:41,195 --> 01:08:43,151 Alles klar, verdammt noch mal. 917 01:08:45,835 --> 01:08:48,396 Beeilt euch, ihr faulen Idioten. Heute ist Millwall. 918 01:08:49,996 --> 01:08:50,951 Geht es dir gut? 919 01:08:51,036 --> 01:08:53,834 Ich bin süß, Kumpel. Ich brumme verdammt noch mal. Das ist es. 920 01:08:55,476 --> 01:08:57,626 Was ist los? Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen. 921 01:08:59,716 --> 01:09:01,786 Hör zu, Zeb. Hör zu, hör zu. 922 01:09:01,876 --> 01:09:03,468 Du... Du solltest besser einfach... 923 01:09:03,556 --> 01:09:06,946 Was, Tom? Verdammt, Tom, was hätte ich besser tun sollen? 924 01:09:08,916 --> 01:09:10,952 Passen Sie einfach auf sich auf. Es könnte hässlich werden. 925 01:09:11,036 --> 01:09:14,029 Mach dir keine Sorgen um mich. Ich werde ein verdammter Held sein. 926 01:09:14,117 --> 01:09:16,312 Beleben Sie sich, wir müssen die anderen kennenlernen. 927 01:09:16,397 --> 01:09:20,549 Ich sage dir, es ist ein verdammter Knaller! Aufleuchten! 928 01:10:01,879 --> 01:10:04,313 Hier, Tom, wo ist Rod? 929 01:10:04,399 --> 01:10:06,788 Scheiße, weiß es. Geht es dir gut? 930 01:10:06,879 --> 01:10:09,552 Ja. Konnte nicht schlafen, oder? Verdammtes Summen. 931 01:10:23,239 --> 01:10:27,279 Die Schuft aus Penge hatte ihre Krallen eingesteckt, und nur ein Wunder könnte ihn zurückbringen. 932 01:10:27,360 --> 01:10:30,397 Aber ich konnte nicht sehen, dass es passierte. Ich hatte ihn verloren, als ich ihn am meisten brauchte. 933 01:10:30,480 --> 01:10:34,359 Und nicht einmal jemand von Rods Kaliber Ich würde die Flasche sagen... 934 01:10:34,440 --> 01:10:36,795 Der Espresso hat wirklich gepasst. 935 01:10:36,880 --> 01:10:38,757 Liebling, du trinkst keinen Espresso. 936 01:10:48,161 --> 01:10:51,676 Erzähl mir mehr über die Klimaanlage, Rodney. Ich bin fasziniert. 937 01:10:52,561 --> 01:10:54,756 Klimaanlage? 938 01:10:54,841 --> 01:10:57,639 Du hast mir erzählt, dass du eine leitest Klimaanlagenfirma. 939 01:10:57,721 --> 01:11:01,157 Nun, wir haben ein paar Transporter gleichzeitig im Einsatz Meistens. 940 01:11:01,241 --> 01:11:03,118 Nun, im Sommer ist es immer geschäftiger. 941 01:11:03,201 --> 01:11:05,556 Nichts geht über steigende Temperaturen um die Arbeit zu unterstützen. 942 01:11:05,641 --> 01:11:09,350 Wie auch immer, die meiste Zeit sitze ich einfach Im Büro herumlaufen und auf das Wochenende warten. 943 01:11:09,441 --> 01:11:12,354 Versteh mich nicht falsch. Ich liebe das Geld, das der Job bringt. 944 01:11:12,442 --> 01:11:16,833 Aber meine wahre Leidenschaft liegt darin indem ich den Leuten beim Football die verdammten Köpfe eintrete. 945 01:11:16,922 --> 01:11:20,517 Sehen Sie, ich muss es irgendwo kanalisieren, und wie man an meinem prall gefüllten Bauch erkennen kann, 946 01:11:20,602 --> 01:11:23,275 Ich mache auch nicht mit viele sportliche Aktivitäten. 947 01:11:23,362 --> 01:11:25,432 Und ich nehme keine Drogen. 948 01:11:25,522 --> 01:11:27,558 Nun ja, das stimmt nicht ganz, aber nicht viel. 949 01:11:27,642 --> 01:11:31,396 Also brauche ich meine Freilassung und einen verdammt guten Kampf scheint der beste Weg zu sein. Würden Sie nicht zustimmen? 950 01:11:32,602 --> 01:11:34,035 Vielleicht nicht 951 01:11:34,122 --> 01:11:38,799 Zumindest würde ich nicht so herumlaufen wie du - Verdammte, schreckliche Fotzen mit Stöcken im Arsch, 952 01:11:38,883 --> 01:11:41,795 Ich versuche, so zu tun, als ob du klein wärest Vorstadt-Albtraum ist in Ordnung. 953 01:11:41,883 --> 01:11:44,351 Andererseits, Es kommt nur darauf an, wie man es betrachtet. 954 01:11:44,443 --> 01:11:46,593 Kumpel, können wir das... haben? 955 01:11:48,203 --> 01:11:49,761 Nein, ich werde... 956 01:12:03,364 --> 01:12:06,276 Rod! Ich wusste verdammt noch mal, dass du es schaffen würdest! 957 01:12:07,444 --> 01:12:09,241 Ich würde es mir auf keinen Fall entgehen lassen, Kumpel. 958 01:12:10,404 --> 01:12:12,474 Es gibt einen verdammten Schuss, Mann. 959 01:12:34,725 --> 01:12:37,000 Bist du verdammt noch mal bereit für uns, oder was? 960 01:12:37,085 --> 01:12:39,280 Mal sehen, wie spielfreudig du wirklich bist. 961 01:12:40,685 --> 01:12:43,358 Also komm und finde uns, du Scheißkerl. 962 01:12:43,445 --> 01:12:46,835 Oh, und sei vorsichtig. Denken Sie daran, dass Sie im tiefen Süden sein werden. 963 01:12:46,925 --> 01:12:49,645 Abseits aller Menschenmassen und das bereite Auge. 964 01:12:49,726 --> 01:12:51,239 Also pass auf dich auf. 965 01:12:51,326 --> 01:12:53,999 - Verdammt! - Lass es uns haben! 966 01:13:13,327 --> 01:13:14,396 Hallo, Tom. 967 01:13:14,487 --> 01:13:15,681 Was ist los, Joe Junge? 968 01:13:15,767 --> 01:13:17,200 Hier ist alles süß. 969 01:13:17,287 --> 01:13:19,562 - Wo ist Harris? - Auf dem Weg von South Bermondsey. 970 01:13:19,647 --> 01:13:21,524 Steigen Sie schwungvoll auf die Brücke. 971 01:13:21,607 --> 01:13:22,756 Später. Tschüss. 972 01:13:27,287 --> 01:13:31,326 - Hallo, Joe, mein Sohn. Wo bist du? - Auf der Brücke. Hier unten ist alles ruhig. 973 01:13:31,407 --> 01:13:33,477 Halten Sie die Augen offen. Wir sind bald da. 974 01:13:33,567 --> 01:13:35,125 Gib mir eine Klingel, wenn ich etwas sehe. 975 01:13:35,207 --> 01:13:38,086 - Machen Sie weiter. - Sprechen Sie später mit Ihnen. 976 01:14:07,969 --> 01:14:11,279 - Rechts. Hier sind Sie ja. Es ist süß. - Anderes Ende der Brücke, lebhaft. 977 01:14:29,570 --> 01:14:31,879 Süß, Bill? Kommen Sie hier runter, alles klar? 978 01:14:31,970 --> 01:14:34,086 30 Jahre habe ich gestanden Von Kopf bis Fuß mit dir. 979 01:14:34,170 --> 01:14:36,001 Willst du mich so verarschen? 980 01:14:36,090 --> 01:14:37,045 Vergiss es. 981 01:15:06,651 --> 01:15:10,087 Jeder, der rennt, wird es schaffen richtig serviert, wenn wir nach Hause kommen. 982 01:15:10,171 --> 01:15:11,763 Hast du es verstanden? 983 01:15:13,732 --> 01:15:15,927 Geht es dir gut, mein Sohn, ja? 984 01:15:16,012 --> 01:15:17,570 Ja. Bist du? 985 01:15:19,252 --> 01:15:22,562 Ich muss es dir jetzt sagen. Ich habe ein wirklich schlechtes Gefühl dabei. 986 01:16:04,374 --> 01:16:06,330 Komm schon! Verdammt noch mal. 987 01:16:21,694 --> 01:16:24,128 Oi. Oi. Halten Sie es hier. Halten Sie es. Halten Sie es. 988 01:16:28,575 --> 01:16:32,454 Halten Sie es. Oi. Halte deine verdammten Stimmen leise. 989 01:16:32,535 --> 01:16:34,207 Halte deine verdammten Stimmen leise. 990 01:16:34,295 --> 01:16:35,853 Halte es ruhig. Halte es ruhig. 991 01:16:50,616 --> 01:16:52,368 Verdammte Wichser! 992 01:16:53,496 --> 01:16:55,134 Scheiße. 993 01:17:04,176 --> 01:17:05,404 Fotzen! 994 01:17:05,496 --> 01:17:06,690 Du und deine F... 995 01:17:18,617 --> 01:17:20,767 Räumen Sie den Bereich. 996 01:17:20,857 --> 01:17:22,609 Sofort. 997 01:17:24,857 --> 01:17:27,291 Verdammte Fotze! 998 01:17:31,777 --> 01:17:34,291 Sofort zerstreuen. 999 01:17:43,058 --> 01:17:45,413 Ich wiederhole: Zerstreue dich jetzt. 1000 01:17:48,378 --> 01:17:50,334 Räumen Sie den Bereich. 1001 01:17:51,938 --> 01:17:53,496 Hol ihn dir! 1002 01:17:59,498 --> 01:18:00,852 Tritt auf die Fotze! 1003 01:18:00,939 --> 01:18:03,294 Bring die Fotze auf den Boden. Steigen Sie in ihn ein! 1004 01:18:08,379 --> 01:18:12,497 Johnson! Johnson! Lass meinen verdammten Bruder in der Unfallaufnahme, du Arschloch? 1005 01:18:51,021 --> 01:18:52,977 Verdammt, komm zurück! 1006 01:19:06,141 --> 01:19:07,699 Ausweichen! 1007 01:19:18,182 --> 01:19:19,740 Lass es. 1008 01:19:53,423 --> 01:19:55,778 Du wärst fast drin gelandet der Knochenhof, mein Sohn. 1009 01:19:59,983 --> 01:20:01,497 Wieso bist du hier? 1010 01:20:01,584 --> 01:20:03,540 Sie nennen es Trauer. 1011 01:20:03,624 --> 01:20:06,092 Ich nenne es ein verdammtes Umfallen. 1012 01:20:10,904 --> 01:20:13,464 Rod und die anderen waren auf. Habe dir ein paar Weintrauben mitgebracht. 1013 01:20:17,184 --> 01:20:19,140 War äh... Zeberdee da? 1014 01:20:19,224 --> 01:20:21,784 Ähm... junger Kerl mit schwarzen Haaren? 1015 01:20:22,864 --> 01:20:24,856 Was, dieser kleine Idiot? Ja, das war er. 1016 01:20:27,025 --> 01:20:28,777 Vielen Dank dafür. 1017 01:20:33,505 --> 01:20:35,939 Was ist mit Australien, Bill? 1018 01:20:36,025 --> 01:20:37,981 Ich fliege nächsten Dienstag. 1019 01:20:40,345 --> 01:20:41,903 Was ist mit dir? 1020 01:20:43,745 --> 01:20:45,303 Und ich? 1021 01:20:46,305 --> 01:20:48,023 Huh! 1022 01:20:48,105 --> 01:20:49,778 Hat es sich gelohnt? 1023 01:21:02,706 --> 01:21:07,382 Halb zu Tode getreten, Floristen, Taxifahrer, Albträume und Visionen. 1024 01:21:07,466 --> 01:21:09,263 Einer der alten Soldaten für immer verschwunden. 1025 01:21:09,346 --> 01:21:10,779 Bright ist für eine Sieben gegangen 1026 01:21:10,866 --> 01:21:15,497 Und Blödsinn ist so kaputt, dass das Einzige ist Ich werde monatelang eine Kette ziehen. 1027 01:21:15,587 --> 01:21:19,466 Nach all dem, was du wirklich tust Ich muss mich fragen, ob es sich gelohnt hat. 1028 01:21:23,547 --> 01:21:25,299 Natürlich war es das. 1029 01:21:34,027 --> 01:21:36,541 Ja, hol dir einfach ein Pint hierher. 1030 01:21:45,028 --> 01:21:48,259 Sie meinen, sobald er verurteilt wurde, Er fing an, sich die Augen auszuweinen. 1031 01:21:48,348 --> 01:21:51,306 Ich mache es im Stehen, du Arschloch. Verpiss dich. 1032 01:21:51,388 --> 01:21:56,337 Du korrupte Fotze. Es sind Leute wie Sie Das ruiniert dieses verdammte Land, du Nonce. 1033 01:21:56,428 --> 01:21:58,498 - Erledige ihn. - Verdammte Tasse. 1034 01:21:58,588 --> 01:22:00,146 Hier sind Sie. 1035 01:22:01,389 --> 01:22:04,506 - Wohin gehst du, du schlüpfrige Fotze? - Khazi. Er gab mir ein Livener. 1036 01:22:04,589 --> 01:22:07,626 Zeb, lass mir etwas übrig, Oder du bist verdammt tot. 1037 01:22:36,590 --> 01:22:38,387 Was ist los, Zeberfuckindee?